Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿eres vegetariano o vegano?
are you vegetarian or vegan?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
será vegetariano o no el huevo?"
is egg vegetarian or non-vegetarian?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si ya eres vegetariano, o piensas en hacerte vegetariano, no estás solo.
if you're already a vegetarian, or are thinking of becoming one, you're in good company.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿cuál es la diferencia entre ser un vegetariano o un no vegetariano?
so what is the difference then between being a vegetarian or a non-vegetarian?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿comes carne o eres vegetariano?
do you eat meat or are you a vegetarian?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. ¿es krishna un no-vegetariano?
3. is krishna a non-vegetarian?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el budismo, el ser o no vegetariano depende por completo de cada individuo.
in buddhism, being vegetarian or not depends entirely on the individual.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el ser vegetariano o no, no tiene vínculos con el arte y el talento de cantar.
vegetarianism and non-vegetarianism have no link to the art and skill of singing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es uno de los favoritos en cada partido, si la gente es vegetariano o no. son a menudo sorprende que es vegetariano. disfrutar!
this is a favorite at every party, whether people are vegetarian or not。 they’re often amazed that it’s vegetarian。 enjoy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era una de dos: o eres carnivoro, o eres vegetariano. y creo que aún no estaba preparado.
it was either you're a meat eater or you're a vegetarian, and i guess i just wasn't quite ready.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de ese día no he vuelto a tocar ningún platillo no vegetariano.
since that day, i have not touched any non-vegetarian dish.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿experimenta una transformación un no-vegetariano que se convierte en vegetariano?
is a non-vegetarian who becomes a vegetarian experiencing transformation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada mañana se sirve un desayuno muy rico en estilo irlandés, vegetariano o continental.
in the morning a full irish breakfast is served, vegetarian or continental.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hable con su médico o dietista si usted es vegetariano o sigue alguna dieta especial.
talk to your doctor or dietitian if you are a vegetarian or on some other special diet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si eres vegetariana,
if you’re a vegetarian, i’d be happy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de todos modos las definiciones standard de vegetariano o vegano excluyen cualquier forma de pescado o marisco.
however all the standard definitions of vegetarian and vegan exclude any form fish or other seafood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
existe aún un gran dilema sobre si los huevos son un plato vegetariano o no. algunos dicen que se pueden comer sólo los huevos que no han sido fertilizados.
there is still a great dilemma about eggs being a vegetarian dish or a non-vegetarian dish. someone said we can eat unfertilised eggs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no existen leyes ni normativas que regulen que un alimento sea "vegetariano" o "vegano.
no federal regulation dictates the use of the words "vegetarian" or "vegan" in the united states.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es muy importante comer ensaladas tanto si eres vegetariano como carnívoro al principio de cada comida se debe tomar una ensalada fresca de crudos.
it is very important to eat the salads - if you're a vegetarian or a meat eater - when you start a meal you should have a fresh raw salad first.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si eres vegetariano o tienes alguna alergia, avísanos cuando realices tu reserva para poder informar a la familia antes de tu llegada.el desayuno varía de una familia a otra.
vegetarians or people with food allergies should let us know their eating options when booking so this can be shared with families before arrival.breakfast varies from family to family.