Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y no me lo pidas otra vez.
"oh yes i do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
por eso no me lo dan.
por eso no me lo dan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me lo creo.
no me lo creo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
– no me lo creo.
i can calls it what i wants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no me lo creo!
i can't believe that!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no me lo confiesas
but i didn't know what hit me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya no me lo creo.
i no longer believe it.
Senast uppdaterad: 2012-08-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no me lo pierdo!!
no me lo pierdo!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– no me lo esperaba.
the things i did. she loved me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no me lo agradezcas!
do not thank me!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
—eso no me lo dice mucha gente.
not yours -- but i think i know whose."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el no me lo mostró.
he didn’t show it to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que me lo pidas, que me lo pidas.
but i could be human.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vaya, no me lo esperaba.
we do as others do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me lo había esperado.
i really expected nothing of the sort.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
alguien, no me lo creería.
if you forget to count, you get it again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- no me lo puedo creer.
"i can’t believe this."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡no me lo puedo creer!
can't even believe this!!!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prometo que voy a ayudarte siempre que me lo pidas. ¿está bien ?
and you were not doing it for yourself but for us. i am sorry! i know i acted wrong. i promise i will always help you when you ask me. ok?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quería que me lo cogiera, pero eso no me cuadra. me dan asco los cochones.
he wanted me to fuck him, but i don’t go in for that. queers make me sick; i don’t like them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: