Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esto no es lo que esperaba, créanme.
this is not what i expected, trust me.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es lo que
that’s not how it looked, finn,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es lo que esperaba la alta autoridad.
it bore little relation to the wishes of the high authority.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es lo que me importa aquí.
i am not con cerned with that here.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguramente esto no es lo que abraham esperaba oír.
this is surely not what abraham expected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es lo que queremos.
that is not what we want.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
esto no es lo que se dice aquí.
this is not what is said here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esto no es lo que yo les di"!.
this isn't what i gave you!".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esto no es lo que estamos discutiendo.
this is not what we are debating.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esto no es lo que dice el v.10.
this is not what verse 10 says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es lo que queremos hacer".
this is not what we want to do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo creo que esto no es lo que necesitamos.
in my view, that is not what is required.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
esto es lo que me esperaba durante mi más reciente visita a honduras.
this is what i was exposed to during my most recent visit to honduras. not that i experienced any of it in a production of teatro la fragua.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es lo que dios espera de nosotros.
this is not something that god expects from us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"esto no es lo que deseas y lo sabes.
"is that near enough?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esto no es lo que necesitamos ni lo que queremos.
that is not what we want or need!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
según mi investigación, esto no es lo que sucede.
according to my research, this is not what happens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto no es lo que están esperando nuestros ciudadanos.
this is certainly not what people want.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esto no es lo que están · esperando nuestros ciudadanos.
so we need have no fears
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: