You searched for: etimológicamente (Spanska - Engelska)

etimológicamente
etymology

etimológicamente, es un principio de superioridad.
etymologically, it is the principle of superiority.

hidrólisis significa, etimológicamente, descomposición por el agua.
hydrolysis signifies, etymologycally, disorder by the water.

"suu" etimológicamente significa dar a luz o crear.
etymologically “soo” means to give birth to, to create.

etimológicamente, la palabra griega significa « decisión ».
yes, europe suffers from internal contradictions.

sin embargo, ya etimológicamente individuo significa no-dividido.
etymologically, however, "individual" means "not divided."

por otra parte, en francés, etimológicamente cualificar significa designar.
what is not standardized is uncoded; what is uncoded is virtually nontransmissible by a formal external process.

etimológicamente, significa "la región del pescado de agua dulce".
etymologically, it means "the region of the fresh water fish".

es "tering" que, etimológicamente, se refiere al olor del alquitrán.
is "tering," which, etymologically, refers to the smell of tar.

etimológicamente, «específico» significa «algo definido», y no algo vago.
etymologically, "specific" means "something which is defined", not something that is vague.

etimológicamente, un ciudadano es un habitante de una ciudad que posee derechos civiles y políticos.
a citizen is someone who enjoys civil and political rights (originally in consequence of his or her belonging to a city, hence the word 'citizen').

"cátulo" puede relacionarse etimológicamente, pero no debe ser confundido, con el nombre catulo.
"catulus" may be etymologically related to, but should not be confused with, the name catullus.

el nombre se deriva etimológicamente del griego λάκκος ('foso') y γνάθος ('mandíbula').
it is the origin of the genus name, from greek λάκκος ('pit') and γνάθος ('jaw').

en la cultura europea, los mundos antiguo y medieval tenían palabras etimológicamente vinculadas, pero que designaban algo completamente distinto.
in european culture the ancient and medieval worlds had words that link etymologically but which designated something entirely different.

el más conocido es " chaqueta " ( etimológicamente : uno que va a saint - jacques ) .
the best known is "jacket " ( etymologically : one who goes to saint - jacques ) .

1. epiphaneia, relacionada con una iluminación deslumbrante que teológicamente (aunque no etimológicamente) se relaciona con la gloria.
1.epiphaneia, which refers to a dazzling brightness which is theologically (though not etymologically) related to "glory."

al final llegué a dos que sólo parecían tener sentido y se relacionan etimológicamente en el anglosajón, para ambas palabras - y sin mezclar los idiomas.
in the end i landed on two that just seemed to make perfect sense and related etymologically in the anglo saxon for both words - without mixing up the languages.

6 etimológicamente zodíaco significa 'rueda de la vida'. sin embargo hay otras versiones que le atribuyen derivar de zoo = animal.
6 etymologically, "zodiac" means "wheel of life." there are other versions, however, that attribute its derivation to zoon, "animal."

incluso la religión, que es el término "consolidado" o "ritual" etimológicamente significa "reunir"
even religion, which is the term "consolidated" or "ritualized" etymologically means "to gather"

el vocablo zoantropía, debido a su sentido amplío, viene siendo sugerido últimamente en lugar de licantropía, que significa etimológicamente, estudio sobre el hombre-lobo .
the word zoanthropy, due to its vast meaning, has been lately suggested instead of lycanthropy, which means, etymologically, “study about the werewolf”.