You searched for: figuramos (Spanska - Engelska)

figuramos sus ideas sobre sus materiales deseados.
we create your conception on your desired materials.

figuramos en el libro de los récord y ¿luego qué?
so we make it into the book and then what?

ahora, de repente en la clasificación figuramos por encima de kent.
eec regional policy is only going to be effective and realistic when these disparate needs are recog nized and tackled effectively.

somos exactamente los que figuramos en la lista que hemos facilitado hoy a los servicios del parlamento.
we are absolutely consistent with the list we provided to the sessional services today.

figuramos entre uno de los cinco países de África que mejor se ha desempeñado en la lucha contra esa enfermedad mortífera.
we are ranked as one of the five top-performing countries in africa in the fight against that deadly disease.

copatrocinamos la resolución aprobada por la asamblea general de las naciones unidas y figuramos entre los primeros en firmar el tratado.
we co—sponsored the resolution at the united nations general assembly and were among the first to sign thereafter.

figuramos entre los 44 países enumerados en su anexo 2, y consideramos que ello es una importante contribución a los esfuerzos por la entrada en vigor del tratado.
as we rank among the 44 countries listed in its annex 2, we consider this an important contribution to the efforts aimed at bringing this treaty into force.

en segundo lugar, nosotros, el parlamento europeo, figuramos entre los que pidieron más enérgicamente que el banco europeo de inversiones concediera préstamos a las pequeñas y medianas empresas.
secondly, we in the european parliament were among those calling most strongly for the european investment bank to make loans to small and medium-sized businesses.

la hemos recortado, sin embargo, el gobierno danés considera que la situación es increíblemente positiva, sólo porque no figuramos en la base ni en el medio con respecto a los demás países.
we have cut it back, but the danish government thinks things are going unbelievably well so long as we are not at the bottom and not in the middle relative to other countries.

aunque por efímeros momentos, porque no figuramos en ninguna de las agendas prioritarias del mundo, nuestros pueblos, gracias al deporte, han tenido el bálsamo reconfortante del aplauso y de la admiración.
although it has been only for a few passing moments, since we are not at the top of any global agenda, thanks to sport, our people have been soothed by the comforting balm of applause and admiration.

tanto la nueva secretaria de estado del reino unido como yo figuramos como patrocinadores de esa organización y quisiera instarlo a usted a que se remangue, la anime a ella a hacer lo mismo y combinen las medidas de sus departamentos para que dentro de un año no tengamos que levantarnos a discutir sobre este asunto de nuevo con un legajo aún mayor de papeles.
if not, then the liability of the shipping agents must at least be reviewed, if the whole transit system is not to collapse under the increase in fraud.

en todas ellas figuramos entre los principales financistas; sin embargo, hay que haber participado una vez en una asamblea de este tipo para saber cuan fácilmente somos desplazados por estados pequeños con un poder financiero mínimo, pero con un compromiso máximo con el tema.
in all of these, we are among the principal funders, but one needs to have attended meetings oneself in order to appreciate how effortlessly we are outshone by small states with the least funding power but the greatest commitment.

los tipos fijados en el presente anexo no son aplicables a las exportaciones a bulgaria con effecto a partir del 1 de octubre de 2004 ni a las mercancías que figuram en los cuadros i y ii del protocolo no 2 del acuerdo entre la comunidad económica europea y la confederación suiza, de 22 de julio de 1972, exportadas a la confederación suiza o al principado de liechtenstein con efecto a partir del 1 de febrero de 2005.
the rates set out in this annex are not applicable to exports to bulgaria, with effect from 1 october 2004, and to the goods listed in tables i and ii to protocol no 2 the agreement between the european community and the swiss confederation of 22 july 1972 exported to the swiss confederation or to the principality of liechtenstein with effect from 1 february 2005.