Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me hace bien
know that you need me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me hace falta
no me hace falta
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no me hace gracia.
im not laughing.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso no me hace estúpida.
doesn’t make me stupid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún así, no me hace sentir
i do not just ghosts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me hace ninguna gracia.
i don't think it's funny at all.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me hace falta saber eso.
i don’t need a backstory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora no me hace falta dinero.
i do not need money now.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hace bastante gracia que no me resultara nada difícil predecirla.
funnily enough, i could have predicted it without any difficulty whatsoever.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me hace bastante gracia que no me resultara nada difícil pre decirla.
i entirely share his view that it is important for the european union to play to our strength.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se puede decir que no se hace, pero se hace.
there have been calls that you be investigated for contempt of parliament.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-le aseguro que no me hace ninguna gracia ir.
"yes; he said that from mere politeness: i need not go, i am sure," i answered.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no lo hace, pero se supone que no hagamos preguntas como esta.
it doesn't, but we are not supposed to ask questions like this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias, no me llames por favor
but i love you
Senast uppdaterad: 2021-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que no me hace tanta gracia es que me llamen canosa.
what i am not at all keen on is being called grey.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el alma astral no lo hace, pero pierde su mejor fuente de energía.
the astral soul does not, but it loses its best source of energy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
he cannot be questioned for his acts, but they will be questioned (for theirs) .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
no lo hace, pero quiero señalar que este riesgo debe controlarse desde el principio.
it does not do so, but i want to point out that this risk must be controlled from the outset.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
23. no tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
pickthal: he will not be questioned as to that which he doeth, but they will be questioned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
21:23 no tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
21:23 he cannot be questioned as to what he does, and they will be questioned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: