Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hace cuanto tiempo que no nos vemos
long ago that we are not
Senast uppdaterad: 2012-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace tiempo que no.
don’t cut it that short! idiot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso no tienes novia
that's why you do not have a girlfriend
Senast uppdaterad: 2018-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sean: ¿hace cuanto tiempo?
sean: how long ago?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por qué no tienes novia?
why don't you have a girlfriend?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿hace cuánto tiempo que no lloras?
for how long have you not cried?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le pregunto ¿‘hace cuanto tiempo que usted espera’?.
‘how long have you been waiting?’ i ask.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde hace cuanto tiempo que los bandoneones no se fabricaban mas y cual ha sido su motivacion ?
• since how much years the bandonions were not manufactured any more and which was your motivation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tienes novio
are you married or have a boyfriend?
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde hace cuanto tiempo ha estado el kombucha con nosotros?
how long has kombucha tea been around?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu no tienes novio,
you don't have a boyfriend,
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
35 ¿hace cuanto tiempo trabajas tú y los demás empleados ahí?
35. how long have you / the others worked there so far?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por eso no tiene novia.
have to put up with this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿hace cuánto tiempo que observa dicha afección?
how long medical condition has been observed?
Senast uppdaterad: 2006-01-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
enserio no tienes novio.?
hey do you have a boyfriend
Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
¿hace cuánto tiempo que posee un reproductor de dvd?
how long have you owned a dvd player for?
Senast uppdaterad: 2006-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si las tuvo, ¿cuánto tiempo hace que no le acometen?
if so, how long from now did his temptations stop?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¿hace cuánto tiempo que te dedicas a ser árbitro?
-how long are you already dedicating yourself to be a referee?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- edijs, hijo! ¿cuánto tiempo hace que no redzējušies!
- edijs, sonny! how long have not redzējušies!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hace cuánto tiempo se obtuvieron las direcciones?
how long ago were the addresses obtained?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: