Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
actúa fundamentalmente por vía oral por lo que no controla moscas picadoras y otros insectos hematófagos.
it acts mainly as an oral insecticide for flies, i.e. it does not control bloodsucking flies or any other insects.
desde la antigüedad, el desarrollo de los asentamientos humanos se ha visto acompañado por la presencia de estos insectos hematófagos.
since the beginning of history, the development of human settlements has been accompanied by the presence of these blood-feeding insects.
en estudios farmacocinéticos, la dosis máxima en sangre se alcanzó 3 horas tras la ingestión, lo que asegura una rápida eficacia contra parásitos hematófagos.
in pharmacokinetic studies, the highest dose in blood following oral ingestion was reached 3 hours after administration, which ensures a quick onset of efficacy against blood-sucking parasites.
el dióxido de carbono (también conocido como ácido carbónico o co2) es el atrayente más importante para la mayoría de los insectos hematófagos.
carbon dioxide (also known as carbonic acid or co2) is the most important attractant for the majority of blood-sucking insects.
los virus vegetales se propagan frecuentemente por insectos que se alimentan de su savia, como los áfidos, mientras que los virus animales se suelen propagar por medio de insectos hematófagos.
viruses spread in many ways; viruses in plants are often transmitted from plant to plant by insects that feed on plant sap, such as aphids; viruses in animals can be carried by blood-sucking insects.
se capturaron murciélagos utilizando redes de niebla con el objetivo de documentar la riqueza de especies de murciélagos en zonas con alta incidencia de agresiones al ganado, y comparar la proporción de murciélagos hematófagos con respecto a otros gremios tróficos.
in order to document species richness and to compare the proportion of other guilds, bats were captured using mist nets in farms with cattle that were recurrently injured by common vampire bats.
en el intestino, los gusanos se incrustan profundamente en la pared intestinal y se nutren de los tejidos: en principo no son hematófagos, es decir, no se alimentan principalmente de sangre.
the worms bury deeply into the gut's wall and feed on the tissues, i.e. they are basically not bloodsucking.