Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el diente proximal fue rayado iatrogénicamente y ahora presenta una lesión de caries que penetra la dentina.
proximal tooth was iatrogenically gouged and now has a carious lesion penetrating into dentin.
la trombocitopenia iatrogénicamente inducida se produce con la supresión de la médula ósea por la quimioterapia y es a veces vista como una complicación de la terapia con heparina.
iatrogenically induced thrombocytopenia occurs with bone marrow suppression from chemotherapy and is sometimes seen as a complication of heparin therapy.
estos defectos pueden ser inherentes a las plaquetas o a los factores de coagulación, adquiridos de forma secundaria de otras condiciones médicas subyacentes o inducidos iatrogénicamente.
these defects can be inherent to the platelets or clotting factors, secondarily acquired from other underlying medical conditions or iatrogenically induced.
las coagulopatías inducidas iatrogénicamente se observan con los efectos de la warfarina (que afecta la vía extrínseca de la coagulación y se mide con el tiempo de protrombina (tp) y el inr) y con la heparina (que afecta la vía intrínseca de la coagulación, y se mide con el tiempo de tromboplastina parcial activado (ttp)).
iatrogenically induced coagulopathies are seen with the effects of warfarin (affecting the extrinsic pathway of coagulation and measured with prothrombin time (pt) and inr) and with heparin (affecting the intrinsic coagulation pathway, and measured with activated partial thromboplastin time (ptt)).