You searched for: ignotas (Spanska - Engelska)

aventuraos en regiones ignotas.
venture into unexplored parts.

una de las dimensiones ignotas es llevar ante la justicia a los culpables que apoyaron el uso de esas armas.
one of the unexplored dimensions is to bring to justice the culprits who supported the use of such weapons.

en una serie de paneles con excelentes fotografías conocidas e ignotas están expuestos su bibliografía, sus viajes por latinoamérica y por África central.
there are panels with excellent famous and unknown photographs that give account of his bibliography, his travels around latin america and central africa.

a lo largo de su dilatada trayectoria, ha explorado áreas ignotas de la música, y ha contribuido a crear los cimientos para diversas corrientes modernas.
throughout their long trajectory, they have explored unknown areas in the music world, and have contributed to create the basis for a wide variety of current trends.

tales campos se hallaban por doquier en la alemania ocupada y también más lejos en el este, en las ignotas colonias penitenciarias de la unión soviética de las que nadie ha retornado.
socialists, once as healthy and able as he, have, like him, become physical wrecks in the same and in other extermination camps all over occupied germany, and further east, in the unknown penal settlements of the soviet union, from which none have come back.

las preguntas y sus respuestas, todavía ignotas, no pueden evitar que se tenga en cuenta la voluntad de la mayoría que decide en el proceso de toma de decisiones de la unión europea.
the questions and their answers, yet to be found, cannot prevent the will of the deciding majority to be taken into account in the decision-making process of the european union.

todavía, cuando las solicitudes provenientes de esas ignotas regiones de lo real son por demás vehementes, el hombre es forzado a atender los llamados que ocurren sin parar, retumbándole en el fondo del corazón.
still, when the callings coming from those regions of the real are so strong, the humans are forced to attend them with non-stop, vibrating in the bottom of their heart. if they could not to do it, so they could fight against so strong irresistible energies.

en la pintura de tamayo la sandía, que simboliza la sensualidad de la realidad mundana, es también una imagen del sacrificio ritual: una ofrenda a las fuerzas ignotas que modelan nuestro universo.
watermelon, which symbolizes the sensuousness of the mundane world, is, in tamayo's painting, also an image of ritual sacrifice, an offering to the unknown forces which shape our universe.

" son ellos mártires poco conocidos, casi milicias ignotas de la gran causa de dios ha llegado el momento de recordar todas estas víctimas y de rendirles los debidos honores", afirman en su mensaje.
"they are not very well-known martyrs, almost as unknown soldiers of the great cause of god.

"kruso" combina de manera sin igual este episodio casi ignoto de la historia contemporánea con la briosa historia de un joven atormentado, todo ello narrado con sensibilidad de poeta y, también, con momentos de humor y suspense que hacen de la novela una lectura inolvidable.
this vigour extends beyond the climactic dénouement to the epilogue, where the narrative shifts to the first person. ‘edgar’s report’ is an account of his attempts to locate the body of kruso’s sister – missing, supposed washed up on the shores of denmark as she attempted to flee east germany. here, fiction brushes up against fact as both narrator and author bear witness to those who lost their lives trying to swim to freedom, and to the tragedy of their anonymity in death. kruso is unique in combining this little-known episode of recent history with the powerful story of a tormented young man, told with a poet’s sensibility, and with moments of humour and suspense that make it an unforgettable read.