You searched for: infra estrutura (Spanska - Engelska)

infra-estrutura permanente
permanent structures

responsabilidade do gestor da infra-estrutura
infrastructure manager's responsibility

subsistema "infra-estrutura" de alta velocidadee
high speed infrastructure subsystem

registo das infra-estruturas
infrastructure register

- a infra-estrutura, incluindo todas as informações especificadas na eti;
- the infrastructure, including all information as specified in the tsi

- o registo da infra-estrutura, incluindo todas as informações especificadas na eti.
- the infrastructure register, including all information as specified in the tsi

b) dos investimentos em infra-estruturas;
(b) investment in infrastructure;

» brasil cobra da bolívia obras de infra-estrutura (o estado de são paulo)
» brasil cobra da bolívia obras de infra-estrutura (o estado de são paulo)

» investimentos em infra-estrutura vão aumentar com banco do sul, prevê lula (agência brasil)
» investimentos em infra-estrutura vão aumentar com banco do sul, prevê lula (agência brasil)

o gestor da infra-estrutura deve aplicar procedimentos destinados a gerir adequadamente a alimentação eléctrica em caso de emergência.
procedures shall be implemented by the infrastructure manager to manage the power supply adequately in an emergency.

conformidade das catenárias com o gabari das infra-estruturas
compliance of the overhead contact line system with infrastructure gauge

a ifric 12 explica como deve ser reconhecida nas contas do concessionário a infra-estrutura subordinada ao acordo de concessão de serviços.
ifric 12 clarifies how to recognise in the accounts of the concession's operator the infrastructure subject to the service concession arrangement.

a altura do fio de contacto na infra-estrutura do eurotúnel, no túnel do canal, varia entre 6020 mm e 5920 mm.
the contact wire height on eurotunnel infrastructure in the channel tunnel varies between 6020 mm and 5920 mm.

neste caso, o gestor da infra-estrutura deve definir as condições excepcionais de exploração adequadas que são necessárias para garantir a segurança.
in this case, the infrastructure manager shall define the appropriate exceptional operating conditions needed to ensure safety.

informações a apresentar no registo de infra-estruturas pela entidade adjudicante
information to be given in the infrastructure register by the contracting entity

secção de transportes, energia, infra-estruturas e sociedade da informação
beskæftigelsen, sociale og arbejdsmarkedsmæssige spørgsmål, borgerrettigheder

as interfaces são enumeradas por ordem dos subsistemas: material circulante, infra-estrutura, controlo-comando e sinalização, exploração.
the interfaces are listed in subsystem order as follows: rolling stock, infrastructure, control command signalling, operations.

a altura do fio de contacto está em interface com os subsistemas "infra-estrutura" e "material circulante" de alta velocidade.
the contact wire height interfaces with the infrastructure and high speed rolling stock subsystems.

(a) tratamento dos direitos do concessionário relativamente às infra-estruturas;
(a) treatment of the operator's rights over the infrastructure;

- o apoio às infra-estruturas ferroviárias deverá procurar garantir uma melhor acessibilidade.
- support for rail infrastructure should seek to ensure greater access.