Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deja de decir eso
stop saying that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deje de decir eso.
this is the last of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– deja de decir eso.
– so?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡para de decir eso!
stop saying that!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero schatman no es capaz de decir eso.
no one has proposed this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de decir eso mismo.
and i will abide by it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo creer que ella acabe de decir eso.
i can't believe she just said that.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debiéramos ser capaces de decir eso.
we should be able to say that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿podrías dejar de decir eso?
will you stop saying that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no puedo creer que yo acabe de decir eso!
i can't believe i just said that!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuál es nuestra base de decir eso?
what is our basis of saying that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– mierda, sí que acabas de decir eso.
holy fuck, you did just said that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
—de verdad, me gustaría que dejaras de decir eso.
"i really wish you would stop saying that."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tenga la valentía de decir eso en público, en este foro.
have the courage to say so in public, in this forum.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿acaso no hay una forma mucho mejor y más corta de decir eso mismo?
isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me pondré de pie, también, y -- ellos deberían de decir eso.
i'll stand up too, and -- they have to say that.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora en el momento de decir eso, parece sumergirse muy rápidamente en el mar.
now as i said that, it seemed to dive down very fast into the sea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oliver: estaba a punto de decir eso acerca del avistamiento de ovnis allá.
oliver: i was just going to say that about all the ufo sightings there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero hoy no tiene suerte. no ha terminado de decir eso cuando unamasa de humo sale por la chimenea envolviéndonos en una nube negra.
“i think we should head back,” i say.on the way back we fly over a would-be flea market that looks more like abattlefield.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no hay ningún otro dios que dios uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzará a quienes de ellos no crean.
and if they desist not from that which they say, there shall surely befall those of them who have disbelieved a torment afflictive.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: