You searched for: la ultima k m tome esta semana (Spanska - Engelska)

así ocurrió la última vez y así ha ocurrido esta semana.
that is what happened last time, and it happened this week too.

señalaría también que la ultima reunión de nuestro grupo especial se celebró esta semana en washington, el lunes y el martes.
we want to strengthen control measures, which is why a separate survey of the legal areas relating to the internal market would be useful for the debate.

la última reunión ministerial celebrada en nouakchott esta semana demuestra que este proceso está en marcha.
the latest ministerial conference held in nouakchott this week shows that this process is under way.

señor presidente, ésta es la última vez esta semana que nos reunimos mayoritariamente en esta sala de plenos.
mr president, this is the last time this week that the house will be meeting in such great numbers.

[sao paulo] estoy pasando la última parte de esta semana en la conferencia netmundial aquí en brasil.
[sao paulo] i’m spending the latter part of this week at the netmundial conference here in brazil.

despues de los bailes haka y poi de la ultima semana en rotorua, esta semana ellos pusieron manos a la obra (o mejor dicho sus cuerpos) en la danza aborigen.
after last week’s haka and poi dancing in rotorua, this week they put their hand (or rather their bodies) to aboriginal dancing.

se votó la última semana este esquema en el comité de gestión y la comisión lo va a acordar esta semana mediante un procedimiento por escrito.
this plan was in fact agreed by the management committee last week, and is to be adopted by the commission by written procedure in the course of this week.

9 de febrero de 2011. mercedes benz lanzará la última versión de la popular furgoneta vito en phillip island, victoria, esta semana.
february 9, 2011. mercedes benz will launch the latest version of the popular vito van at victoria’s phillip island this week.

nuestra última parada esta semana es con frankom, que discute acerca de la última alza de precios de starbucks.
our last stop this week is with frankom, who discusses starbuck's latest price hike.

. esta semana he comunicado al jefe de la misión de la república de cuba literalmente las preocupaciones que usted mencionó la última vez.
this week i communicated precisely the concerns you mentioned on the last occasion to the ambassador of the mission of the republic of cuba.

la fundación tiene un perfil en facebook donde publican fotos e información, y en la última ellos anuncian que el comedor se cerrará esta semana porque no disponen de alimentos suficientes.
the foundation has a facebook profile where they post pictures and information; in their latest post, they announce the dinning hall will be closed next week because they don't have enough food.

señor presidente, la cumbre del milenio de las naciones unidas, que ha tenido lugar esta semana, ¿será la cumbre de la última oportunidad?
mr president, will the united nations millennium summit which took place this week be the last chance summit?

a principios de esta semana, la misión rusa soyuz fue la última hasta la fecha en llevar ciudadanos tanto rusos como estadounidenses a la estación espacial internacional.
earlier this week, russia's soyuz mission was the latest to carry both russian and american nationals to the international space station.

el presidente de la asamblea nacional búlgara, george pirinski, declaró a principios de esta semana que la unión europea debería aplicar el mismo baremo empleado con los diez países que se unieron en la última ampliación.
the chairman of the bulgarian national assembly, george pirinski, said earlier this week that the european union should use the same scale of measurement as it did with the ten countries that joined in the last enlargement.

señor presidente en ejercicio del consejo, señor presidente de la comisión, señorías, la sesión de esta semana, última de la legislatura, es también la última de mi mandato como presidente de esta asamblea.
mr president-in-office, mr president of the commission, ladies and gentlemen, this week's part-session is the last in our term of office and my last as president of this house.

después de que otras leyes blandas fracasaron en el senado la semana pasada , la última versión presentada por la casa blanca llegó al conocimiento público esta semana , mientras cientos de miles de personas en todo el país salieron a las calles para protestar contra la proyectada ley .
after more lenient legislation failed in the senate last week, the house-passed version burst into the public consciousness this week, as hundreds of thousands of protesters across the country turned out to denounce the bill.

animado por la política constructiva que mostró el parlamento en su votación de abril y teniendo en cuenta los resultados de la última reunión del consejo europeo y su puesta en práctica, espero vivamente que en esta semana pueda concluir el procedimiento y que la comunidad sea equipada con un presupuesto adecuado y con recursos adecuados para el resto de este año.
encouraged by the constructive policy of parliament at its april vote, and in view of the outcome of the last european council meeting and its implementation, i very much hope that the procedure can be completed this week and the community will be given an adequate budget and ade quate funds for the remainder of this year.

esta semana, un osado triple asesinato en plena tarde en el aparcamiento de un centro comercial de una zona residencial, es justamente la última evidencia de que el crimen no solo va en aumento aquí, sino que aparentemente está fuera de control.
a brazen afternoon triple murder in the parking lot of a suburban shopping mall this week is just the latest evidence that crime is not only on the rise here, but seemingly out of control.

desde el portillón de benás la ruta regresa al cruce con la senda marcada con un circo amarillo y el número 23 (2h06min) (2400 m). tome esta senda que se bifurca de inmediato.
if you do not want to climb to the salbaguard return to the crossroads (2h06min) (2400 m) and turn left on the path marked with a yellow circle and the number 23.

en el acuerdo de esta semana se ha elaborado un documento fundamental, que ha sido apoyado por todos los países miembros en estrecha coordinación con los países asociados de la europa central y oriental, la última vez en las deliberaciones conjuntas a nivel de ministros de asuntos exteriores que tuvieron lugar el 31 de octubre en luxemburgo.
the stability of the countries in question and of the neighbouring regions depends on that. so the success of the reforms also has direct implications for the security and wellbeing of western europe.