Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gracias las que te adornan preciosa
thank you for adorning you precious
Senast uppdaterad: 2023-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosas por las que te sientes agradecido/a.
things for which you feel grateful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dime de las listas de arriba las que te interesan
tell me of the above lists what you want to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 cosas a las que te volverás adicto en panamá
why you should go to panama
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las personas que trabajarán contigo son las que te merecen,
the people that will work with you are the one who are worthy of you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son estas cosas las que te estamos pidiendo que sanes.
it is these things we're asking you to heal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esas son las cosas en las que te puedes entrenar tú mismo.
these are the things you can train yourself at.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada día, piensa en 3 cosas por las que te sientes agradecido.
each day, think of 3 things you are grateful for. nature. people. community. shelter. creature comforts like a warm bed or a good meal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 cosas a las que te volverás adicto cuando vivas en madrid
10 things that happen to you when you move to madrid
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero las leyendas a las que te refieres no son literales, sino figurativas.
but the legends you speak of are not literal, but figurative.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6. ¿te gustaría que hubiera una alternativa como las que te mostramos?
6. would you like any of the options listen below?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 cosas a las que te volverás adicto cuando vivas en santiago de chile
10 things that happen when you move to whistler
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7:101 Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.
7:101 such were the towns some of whose news we have related to thee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(183) Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.
(183) the lord of musa and haroun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las pruebas de audiometría no se les asignan notas como las que te dan en la escuela.
good news! hearing tests are not graded like the ones at school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un plato que aporta al organismo muchas energías, menos de las que te roba para digerirlo.
it is a dish which fills you with energy, except for the energy required to digest it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay tantas más que tengo que contarte y entrar en mayor detalle ya en las que te he contado.
there are so many more things for me to tell you and go into much more detail on these ones i mentioned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a raíz de esta premisa se pueden llevar a cabo muchas acciones, por ejemplo las que te mostramos ahora.
based on this premise, many different actions can be carried out, for example those that we're about to show you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diversas misiones en las que deberás derribar misiles enemigos, bombarderos y helicópteros enemigos que te atacarán continuamente.
various missions, where you need to shoot down enemy missiles, bombers and helicopters that will attack you continuously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conforme te vayas haciendo mayor, las cuestiones a las que te tendrás que enfrentar se irán complicando y haciéndose más personales.
as you get older, the issues you face can get more complicated and personal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: