Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no almuerzo tan temprano como erik satie.
i don't lunch as early as erik satie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que haces despierta tan tarde
you doing up so late
Senast uppdaterad: 2017-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me levanté temprano como siempre.
i got up early as usual.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el llama al señor temprano tan temprano como sale el sol.
he calls on the lord early -- as early as the rising of the sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta orden fue presuntamente comunicada tan temprano como diciembre del 2001.
this order was allegedly communicated as early as december 2001.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi padre abusó de mí sexualmente tan temprano como puedo recordar.
my father sexually abused me as far back as i can remember.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estadio somítico temprano (como un todo)
early somite stage
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
es acreditado con haciendo un teléfono acústico de cadena tan temprano como 1667.
an acoustic string phone is attributed to him as early as 1667.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el cáncer se puede presentar tan temprano como cinco años después de la exposición.
the cancer may occur as soon as 5 years after exposure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta ecografía puede realizarse tan temprano como 2 semanas luego del retraso en tu período.
this ultrasound can be performed as early as 2 weeks after your missed period. frequently, even before the first ultrasound, a woman with a chemical pregnancy will experience bleeding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desayuno y la comida, y traerlas al esposo al puente tan temprano como fuera posible.
breakfast and dinner, and to take the meals to him at the bridge as early as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el cálido verano aparece tan temprano como en mayo. tras cuatro meses, es ahuyentado por el otoño.
the warm summer appears as early as may. after four months it is chased away by autumn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la temporada de gripe puede comenzar tan temprano como en octubre y durar tanto como hasta abril o mayo.
flu season can begin as early as october and as late as april or may.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estadio somítico temprano (como un todo) (estructura corporal)
early somite stage
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
algunas de estas personas desarrollaron pensamientos y comportamiento suicida tan temprano como una semana después de empezar a tomar el medicamento.
some of these people developed suicidal thoughts and behavior as early as one week after they started taking the medication.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, las evidencias físicas confirman que los hebreos poseyeron su lengua escrita tan temprano como el siglo décimo a.c.
now, physical evidence confirms that the hebrews possessed their written language as early as the 10th century b.c.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cristianos, tan temprano como crisóstomo, han expresado la importancia de prepararse para la muerte y la segunda venida. eso es importante.
christians, as early as chrysostom, have stressed the importance of readiness for death as well as for the second coming. that is important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diferentes caballeros llegaban también de pueblos vecinos, a muchas millas de distancia, tan temprano como para estar con nosotros en el desayuno.
gentlemen would come in from neighboring towns, from a distance of many miles, early enough to be there at breakfast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además un consejo práctico: se un fanático absoluto sobre acostarte tan temprano como sea posible cada noche, aun si parece demasiado temprano.
plus a practical tip: be an absolute fanatic about getting to bed as early as possible every night, even if it seems too early.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto deberá hacerse en la fase de planificación, tan temprano como sea posible, para poder buscar soluciones alternativas antes de seguir adelante en el proceso de decisión.
the assessments are to be carried out at as early a stage as possible in the planning process, partly so that alternative solutions might be found before the decision-making process is taken any further.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: