Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leyes de mendel
mendelian
Senast uppdaterad: 2012-07-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se puede encontrar un escudo de piedra llevando las armas de townshend dentro del pórtico, frente al terreno.
a stone shield bearing the arms of the townshends can be found on the inside of the gateway, facing the grounds.
mientras la novela original sigue sin ser publicada, elementos de la historia fueron usados en el álbum solista de townshend de 1993, "psychoderelict".
while the original novel remains unpublished, elements from this story were used in townshend's 1993 solo album "psychoderelict".
pino palladino, que había trabajado anteriormente en varios discos en solitario de townshend, sustituyó a entwistle como bajista cuando el grupo retomó la gira por los estados unidos, pospuesta hasta julio de 2002.
welsh-born bassist pino palladino, who had previously played on several of townshend's solo records, took over for john entwistle on stage when the who resumed their postponed united states tour on 1 july 2002.
otra versión de esta canción está disponible en el dvd "at kilburn 1977 + live at the coliseum", con una larga reseña de townshend sobre la canción y constantes comentarios humorísticos de keith moon.
another version of this song is available on the dvd, "at kilburn 1977 + live at the coliseum", with townshend's long explanation of the song and constant humorous comments by keith moon.
"la camisa de townshend" es la de "el super-discriminado", aquel que contiene todas las identidades repudiadas, las identidades fabricadas por lo mismo y relegadas a los márgenes.
"townshend’s shirt" is that of "the super-discriminated", the one that contains all repudiated identities, the identities fabricated by one and the same and relegated to the margins.