You searched for: liquidarlo (Spanska - Engelska)

en tal caso, ¿por qué tenemos que liquidarlo?
why do we have then to destroy them?

el propósito de liquidarlo es para convertirlo en"dinero decapital."
the purpose of liquidating you is to turn you into "capital money."

sinceramente quería liquidarlo todo, pero pensé que su precio era demasiado alto.
he sincerely wanted to sell out, but i thought his price was too high.

en este caso, e banco central convertiria e pago recibido antes de liquidarlo.
in this case, the central bank would convert the payment received before settling it.

a) se espera liquidarlo en el curso normal del ciclo de operaciones de la empresa;
(a) is expected to be settled in the normal course of the enterprise's operating cycle; or

el 19 de abril de 1943 en el recinto del gueto entraron las tropas alemanas con el fin de liquidarlo finalmente.
on 19th april 1943, germans assaulted ghetto in warsaw, in order to destroy it completely.

a) cuando se espera liquidarlo en el curso normal del ciclo de operaciones de la empresa;
(a) expected to be settled in the normal course of the enterprise's operating cycle; or

poco después, gracias a ese teléfono satelital, los servicios rusos lograban localizar a dudayev y liquidarlo con un misil teledirigido.
shortly afterwards, the russian services were able to localise him via this telephone, and killed him with a guided missile.

rosenberg se precipita a münster y pronuncia palabras de fuego contra el obispo, con el intento de calentar al pueblo contra él y liquidarlo.
rosenberg rushed to münster and pronounced fiery words against the bishop, in an attempt to incite people against him and get rid of him.

en muchos casos, la empresa responderá de la totalidad del importe, de forma que tendrá que liquidarlo por entero si el tercero no paga por cualquier razón.
in most cases the enterprise will remain liable for the whole of the amount in question so that the enterprise would have to settle the full amount if the third party failed to pay for any reason.

el obispo lo sabe, y también él, que también le quiere, hace lo que puede para defenderlo frente a los magistrados que quisieran liquidarlo por subversivo antifascista.
the bishop knew as much, and he, who also wished him well, did what he could to defend him before the judges who would have liked to get rid of him as an anti-fascist subversive.

la policía apenas había logrado liquidarlo cuando, en 1889, un nuevo grupo revolucionario apareció, conocido como grupo brúsnev, por su líder, un ingeniero.
hardly had the police succeeded in liquidating it, when in 1889, a new revolutionary group arose, known as the brusnev group, after its leader, an engineer of that name.

en cuanto a las operaciones de mercado abierto realizadas mediante subastas rápidas y procedimientos bilaterales, el eurosistema trata de liquidarlas en la fecha de contratación.
the eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day.