Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
has tomado todo.
you've taken everything.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lo sé, pero a mí ya has tomado.
- i know, but from me you have already borrowed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te lo has tomado al pie de la letra.
you take everything too literally.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tomen todo tan personalmente.
“just don’t take everything so personally.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13. no has tomado conmigo.
13. the problems you have at any age are still big problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ?qué medidas has tomado?
what dispositions did you take ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué has tomado para desayunar?
what did you have for breakfast?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo has oído?
have your heard it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿lo has oído?
did you hear it?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo has cogido.
you got it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo has leído?
have you read this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"... lo has dicho.
“…you said it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"lo has clavado".
“you nailed that.”
Senast uppdaterad: 2012-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
– ¿lo has visto?
– what happened?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora que has tomado tu decisión debes actuar.
now that you have made your decision, you must act.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque has tomado tu gran poder, y has reinado.
because you have taken your great power and reigned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuál es la decisión más importante que has tomado hoy?
what was the most important decision you made today?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15.¿has tomado la primera comunión (sí, no)?
15. did you receive your first communion [yes, no]?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesús está diciendo: “nunca me has tomado en serio.
jesus is saying, "you've never taken me seriously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tu proyecto muestra el resultado de todas las decisiones que has tomado.
your project shows the results of all the decisions that you have made.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: