Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
algunos esconden en california todavía son curados convencionalmente y generalmente parlante, los cueros de california tienen algo grano bueno.
some hides in california are still conventionally cured and generally speaking, california hides have rather good grain.
el iría a las granjas en el comprar de área de bahía bolsas usadas de comida de arpillera y los cueros de ganado que las granjas habían matado.
he would go to the farms in the bay area buying used burlap feed bags and the cattle hides that the farms had slaughtered.
cruzando del minnesota en iowa, el norte y dakota del sur, los cueros de estos estados están acerca de como considerablemente rellenito como usted es propenso a encontrar.
crossing over from minnesota into iowa, north and south dakota, hides from these states are about as considerably plump as you are apt to find.
conocido como chano pozo. nace en la habana y muere asesinado en nueva york, donde rasgaba los cueros de su tumbadora en la orquesta de su entrañable amigo dizzy gillespie, quien de él llegó a decir: ...
known as chano pozo, he was born in havana and was killed in new york, where he beat the leather of his conga drums in the orchestra of his friend dizzy gillespie, who said about pozo: “he was the dec...
independientemente de la peletería en bruto de la partida 4301, en la nomenclatura combinada el término «peletería» abarca las pieles y los cueros de todos los animales curtidas o adobadas, sin depilar.
throughout the combined nomenclature, references to ‘furskins’, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.
la industria de la lechería en el suroeste crea y produce las mismas castas de lechería fundan en otras áreas de lechería, tal como wisconsin y nueva york. los cueros de tal ganado son delgados y spready, mucho más ligero en el peso mediano.
the dairy industry in the southwest does create and produce the same dairy breeds found in other dairy areas, such as wisconsin and new york. hides from such cattle are thin and spready, much lighter in average weight.