You searched for: me da la cam y esnifate un hamigo cairn (Spanska - Engelska)

me da la vena
i try the best i can

--no me da la gana.
"i won't."

albert me da la navaja.
albert hands me the knife.

yo hago lo que me da la gana
i do what i want

no me da la cabeza para más.
i can't stand to spend any more time thinking it over.

(este día) me da la chance
(this day) gives me a chance

"adonde se me da la gana".
“wherever i feel like.”

_______ ¿me da la gana de hacerlo?
______ do i feel like doing it?

me da la fuerza de crear el futuro.
it is giving me the strength to create the future.

a mí a veces me da la risa, claro.
excuse me, you two.

me da la impresión de que vamos por buen camino.
i believe this is the right approach.

me da la impresión de que confunde comunicación con diálogo.
i get the impression that you mistake communication for dialogue.

pero me da la impresión de que el comisario no está preocupado.
i do get the idea, however, that you are not overly concerned.

este apaño de soluciones de emergencia me da la sensación de chapuza.
rather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me.

me da la impresión de que esta reunión puede cobrar una importancia especial.
in my view, it could turn out to be a very important meeting.

este producto finalmente me da la ventaja, de una vez por todas.”
this product finally gives me the upper hand, once and for all."

sólo la fe me da la certeza: «es bueno que yo exista».
only faith gives me the conviction: it is good that i exist.

la llave de la habitación 135, por favor. me da la llave de la habitación 135, gracias.
(may i have) the key to room 135 please!