You searched for: me encariñe contigo (Spanska - Engelska)

me encariñe
i felt in love with you

me encariñé
endears me

»el señor se encariñó contigo y te eligió, aunque no eras el pueblo más numeroso sino el más insignificante de todos.
the lord did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.

al combinarlo con un viaje de 4 días por edinburgh, realmente me encariñé con escocia... y con las destilerías de whisky.
in combination with a 4-day trip around edinburgh made me very fond of scotland ... and whisky distilleries.

el problema ahora es que no me quiero ir. en tan corto tiempo me encariñé de todos los miembros del equipo, cada uno con sus características y sentido del humor. ha sido una experiencia maravillosa hasta aquí, y he escrito para ustedes en el blog por lo que estoy muy feliz con los comentarios que han ido llegando.
the problem is now that i don’t want to leave. in such a short time i have grown fond of all of the team members, each with their own characteristics and sense of humour. it’s been a wonderful experience so far, and i’ve enjoyed writing to all of you on the blog and i’m very happy with the comments that have been sent back.