Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que va a destruirlo todo a una orden de su señor».
destroying all things by commandment of its lord.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la que va a poner en marcha esa negociación.
it will have to initiate these negotiations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
estoy seguro de que va a hacer
i’m sure she would do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy seguro de que va a dimitir.
i am certain that he will quit his job.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b. asegurese de que usa las siguientes herramientas por defecto en los ficheros .info que va a poner en el paquete:
b. make sure that you use the following default-tools in the .info-files you are going to release:
en el plato en que va a servir el postre, poner una capa de galletitas remojadas en leche, luego una capa de la crema que ha preparado.
in a serving dish put a layer of soaked -in -milk cookies, then a layer of the cream you have prepared.
de todos modos, pensamos que el estudio que va a poner en marcha la comisión debe completarse antes de que podamos empezar a debatir las diversas medidas posibles.
nevertheless, we believe that the investigation now being carried out by the commission must be completed before different types of measures can begin to be discussed.
para respirar, latido cardíaco acelerado, mareos, la sensación de que va a perder el conocimiento.
in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting.
sin embargo, creo que va a tardar algún tiempo antes de que lleguemos tan lejos.
this time i wish to focus on the issue of subsidies - and, of course, to con gratulate the rapporteur for producing a good report.