Şunu aradınız:: me esta amenazando de que va a poner u... (İspanyolca - İngilizce)

que va a destruirlo todo a una orden de su señor».
destroying all things by commandment of its lord.

es la que va a poner en marcha esa negociación.
it will have to initiate these negotiations.

estoy seguro de que va a hacer
i’m sure she would do

estoy seguro de que va a dimitir.
i am certain that he will quit his job.

conseguir garantías de que va a ser naturalizado
to have been promised naturalization

esta colaboración nose ha detenido y estoy seguro de que va a evolucionar.
it never stopped and i am sure it will develop further.

estamos seguros de que va a pasar un buen rato.
we are sure that you will have a great time.

para montenegro se va a poner una ayuda adicional de 20 millones de euros.
for montenegro, additional aid of eur 20 million is to be provided.

estoy seguro de que va a disfrutar y quedarás satisfecho.
i'm sure you will enjoy and you will be satisfied.

asegúrese siempre de que va a traer su traje de baño!
always make sure you'll bring your swimsuit!

¿está usted seguro de que va a haber esa revisión?
are you sure that this revision is going to take place?

b. asegurese de que usa las siguientes herramientas por defecto en los ficheros .info que va a poner en el paquete:
b. make sure that you use the following default-tools in the .info-files you are going to release:

burlas, atraer, seducir, asegurándose de que va a pasar un buen rato
teasing, luring, seducing, making sure they will have a good time

en el parlamento europeo partimos del hecho de que va a consistir un éxito.
we in the european parliament are convinced of a successful outcome.

solamente quiero tener la confirmación de que va a recoger realmente esta enmienda nº 19.
i just wanted to confirm that you will indeed accept amendment no 19.

en el plato en que va a servir el postre, poner una capa de galletitas remojadas en leche, luego una capa de la crema que ha preparado.
in a serving dish put a layer of soaked -in -milk cookies, then a layer of the cream you have prepared.

de todos modos, pensamos que el estudio que va a poner en marcha la comisión debe completarse antes de que podamos empezar a debatir las diversas medidas posibles.
nevertheless, we believe that the investigation now being carried out by the commission must be completed before different types of measures can begin to be discussed.

para respirar, latido cardíaco acelerado, mareos, la sensación de que va a perder el conocimiento.
in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting.

pero qué es lo que va a pasar antes de que lleguen las Últimas semanas?
the pole shift will bring most of humanity, those who survive, to this point, but what of the time prior to the last weeks?

sin embargo, creo que va a tardar algún tiempo antes de que lleguemos tan lejos.
this time i wish to focus on the issue of subsidies - and, of course, to con gratulate the rapporteur for producing a good report.