Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que me hubiera encantado…
that i would have loved dearly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hubiera encantado compartir algo alegre hoy.
i would have loved to share something lighthearted today.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me ha encantado verte en video.
video
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusto verte hoy
i'm glad to see you today
Senast uppdaterad: 2015-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todas las preguntas que me hubiera encantado hacer.
all questions i would have loved to ask.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a papá le hubiera encantado también.
dad would have loved it, too.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hubiera gustado.
i wish i could.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hubiera encantado escuchar esta conversación, ¿y a ti?
i would certainly like to eavesdrop on this conversation, wouldn't you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hubiera bastado amor.
me hubiera bastado amor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero verte hoy ya me siento mejor
hope to see you today
Senast uppdaterad: 2023-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hubiera gustado conocerla.
i would have liked to know her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
probablemente a jobs le hubiera encantado su simplicidad:
jobs would probably have loved the simplicity of it:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hubiera gustado estar allí
i wish to be there
Senast uppdaterad: 2013-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jamás se me hubiera ocurrido.
jamás se me hubiera ocurrido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hubiera ecantado hablar contigo
can i have your whatsapp number?
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
como una mano que me hubiera tocado.
like a hand touched me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso me hubiera enseñado una lección!
that would have taught me a lesson!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si me hubiera cepillado los dientes . . .
if i had brushed my teeth...
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el pasado sencillamente me hubiera rendido.
in the past i would have just given up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que decidí hacer el experimento que me hubiera encantado que the economist hubiese hecho conmigo.
so i decided to do the experiment that i would have loved the economist to do with me.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: