Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me hubieras consultado.
you could have consulted me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mejor, si me hubieras dicho.
better if you told me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que tal que no me hubieras traicionado
i don't quite get it, but i know you've got it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como si no me hubieras dicho nada.
w if writing is permitted, - if it is not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ojalá me hubieras dicho la verdad.
i wish you had told me the truth.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
if you had helped me, i should have succeeded.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mejor me hubieras contado la historia entera.
you had better tell me the whole story.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte.
if you had called me, i would have come to help you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡ojalá me hubieras contado entonces toda la historia!
if only you had told me the whole story at that time!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.
if you had helped me, i could have accomplished the work.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hubiera esperado
waited for me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hubiera gustado.
i wish i could.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me hubiera prometido
hadn’t promised me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mí me hubiera gustado
a mí me hubiera gustado
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hubiera gustado conocerla.
i would have liked to know her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hubiera gustado estar allí
i wish to be there
Senast uppdaterad: 2013-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hubiera ecantado hablar contigo
can i have your whatsapp number?
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
como una mano que me hubiera tocado.
like a hand touched me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hubiera gustado que estaba allí con usted
it a waste of time
Senast uppdaterad: 2013-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me habría olvidado si no me hubiera acordado.
if i hadn't remembered, i would have forgotten.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: