You searched for: metedura de pata (Spanska - Engelska)

de pata
duck

evidentemente, va de una metedura de pata a otra.
he is obviously making a habit of putting his foot in it.

anilla de pata
poultry ring

básicamente, esto es una gran metedura de pata de los oscuros.
this ultimately is a grand faux pas for the dark.

amputación de pata trasera
hindfoot amputation

estaca de pata de caballo
cutting with heel

condenamos firmemente el tipo de metedura de pata editorial que hoy ha cometido dawn.
strongly condemn the sort of publication blunder dawn committed today.

reconstrucción completa de pata delantera
complex reconstruction of forefoot

eso puede parecer una metedura de pata, pero en realidad ha dado en el clavo.
that sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.

grecia: “¿la moción de censura es una metedura de pata o un farol?”
greece: ‘is the censure motion a gaffe or a bluff?’

amputación de pata trasera (procedimiento)
hindfoot amputation

sin embargo, es la comisión la que carga con la responsabilidad determinante de esta metedura de pata.
but it is the commission which is primarily responsible for this blunder.

guadalupe: ¿"metida de pata" policial?
guadeloupe: police "blunder"? · global voices

el hermetismo en torno al viaje llevó a una metedura de pata de protocolo que los ciudadanos notaron rápidamente.
the secrecy surrounding the trip led to a protocol faux pas which was quickly picked by citizens.

el hecho que el primer ministro realmente se disculpara sugiere la magnitud de la reacción internacional ante su metedura de pata.
that the prime minister actually apologized suggests the enormity of international backlash to his gaffe.

es una ocasión histórica, pero también puede desembocar en una metedura de pata histórica si la adhesión no se prepara cuidadosamente.
it is a historic opportunity, but it could also prove to be a historic blunder if accession is not properly prepared.

hubo meteduras de pata considerables que deberían de haberse evitado.
there were serious gaffes which should have been avoided.

una metedura de pata notable en la película muestra a alex corriendo en su bicicleta a través de un puente sobre el río detroit hacia el estadio.
one notable goof in the film shows alex racing his bicycle across a bridge over the detroit river on the way to the stadium.

ilya yashin, uno de los más importantes opositores de rusia, estaba más preocupado con la posibilidad de que la maniobra fuera un metedura de pata táctica.
ilya yashin, one of russia's most prominent oppositionists, was more concerned with the move as an apparent tactical blunder.

keigo takeda, exeditor de 'newsweek japan', criticó la prensa por hacer ataques personales sobre la metedura de pata:
keigo takeda, the former editor of newsweek japan, criticized the press for making personal attacks over the gaffe: