You searched for: mucha prisa (Spanska - Engelska)

mi padre tiene mucha prisa
our father is in a hurry

"hija mía, trabajarás con mucha prisa.
"my child, you will work with much haste.

jesús - "hija mía, trabajarás con mucha prisa.
jesus - “my child, you will work with much haste.

legislar con mucha prisa es inaceptable y no democrático.
legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic.

tenemos mucha prisa, de modo que vamos a tomar un taxi.
we're in a hurry, so let's take a taxi.

jesús - todos los mensajes deberán dispersarse con mucha prisa.
jesus – “all messages must be dispersed with great haste.

señor le dijo d'artagnan , parece que tenéis mucha prisa.
"monsieur, you appear to be in great haste?"

ella parecía estar de mucha prisa pero escribió su dirección y le agradeció.
she seemed to be in a big hurry, but wrote down his address and thanked him.

12la señora torwald entró en la casa con mucha prisa algunos minutos después.
12mrs. torwald hurried into the house a few minutes later.

en ambos casos el usuario tiene mucha prisa y se encuentra en un lugar público.
in both cases the user is in a hurry and is in a public place.

todo lo hizo con mucha prisa, con un gran sentido de finalidad, antes de la edad de jubilación.
he accomplished all of this in a great hurry, with a sense of purpose, before retirement age.

hay que darse mucha prisa, porque el tiempo tiene una importancia considerable en este tipo de problemas.
we need to act extremely fast, for time is of the essence.

no mezclemos las cosas porque, al final, por mucha prisa que tengamos, no nos enteraremos de nada.
we should not combine the two things because, despite the fact that we are pressed for time, we will not manage to understand anything.

sea cual fuere el resultado de la votación del parlamento, no parece que los estados miembros tengan mucha prisa.
in a decade which will bring the internal market of 1992 and the economic and monetary union of the europe of the community, the lomé iv convention, intended to last 10 years until the year 2000, overlooks, skirts round or is unaware of the issues.

sin embargo, desde que se alcanzó dicho acuerdo, se ha visto que nadie tiene mucha prisa en cumplirlo.
however, it has become apparent since this agreement was reached that countries are taking their time when it comes to compliance.

en el 2002 la ceremonia de juramento se hizo un día después que los resultados fueran anunciados oficialmente pero esta vez había mucha prisa.
in 2002 the swearing in ceremony was done a day after the results were officially announced but this time there was a big hurry.

volviendo a lo que dijo el último orador, hay mucha prisa por armonizar todo en europa, por crear un cuerpo policial europeo.
going back to what the last speaker said, there is a major rush on here to harmonise everything within europe, to actually set up a european police force.

esta persona llega a tí reflejando intensamente muchas de tus creencias, pero parece tener mucha prisa o presiona demasiado para relacionarse contigo.
this person comes to you strongly mirroring many of your beliefs but seems a bit hurried or pressured to build rapport with you.

señor presidente, europa, a veces, tiene mucha prisa y, a veces, el que tiene prisa se deja cosas atrás.
mr president, europe is sometimes in a great hurry, and sometimes being in a hurry makes you leave things behind.

cuando llegan al parlamento, muchas veces tenemos que adoptar una decisión con mucha prisa si queremos facilitar el acceso de los ciudadanos al mercado común.
when the matter comes before parliament, therefore, we often have to reach our decisions very quickly if we want to make the internal market a reality for the citizens of europe.