Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no recibí casi nada.
i got next to nothing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el otro grupo no recibió nada.
the other group received nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no recibí nada de lo que quería mas
i received nothing i wanted
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el no recibió nada por esfuerzo humano.
he did not get a single thing by human works!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella no recibió nada a cambio por su amabilidad.
she got nothing in reward for her kindness.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no recibió su
if you did not receive your
Senast uppdaterad: 2016-10-19
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
no recibí respuesta.
i did not receive an answer.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no recibí mi factura
didn't receive bill
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no recibí mi factura.
i didn't receive my bill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no recibió atención prenatal
no antenatal care received
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el paciente no recibió información
patient not given information (contextual qualifier)
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
esta propuesta no recibió apoyo.
that proposal did not receive support.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no recibió subsidios (hallazgo)
no benefits received
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
reyna barrios no recibió nada, pero a él barillas le entregó el mando el 15 de marzo de 1892.
reyna barrios, of course, received nothing, but he went on to become president on march 15, 1892.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"politian" no recibió críticas buenas.
"politian" did not receive good reviews.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
debe pensar si en realidad se regocijó cuando otro equipo recibió la invitación para presentarse otra vez mientras que su grupo no recibió nada.
you have to check if you really rejoiced when another team received an encore request while your team did not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señaló que, aunque la mayoría de la riqueza del país provenía de esa región, su pueblo no recibía nada de los beneficios.
she said that, although most of the country's wealth came from that region, her people were receiving none of the benefits.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allí vi campesinos que venían desde diferentes partes de egipto, llevando pancartas con los nombres de sus gobernadores, gente que no recibió nada de el baradie para que vayan a recibirlo.
وجدت طلابا وخريجين من جامعات مصرية لم ينضموا يوما لجماعة ولا حركة ولا حزب ، وانما أتوا بحثا عن الأمل ، نعم الأمل هو ما جمع كل هذه الناس ... ربما كان من اللافت للنظر هو عدد الفتيات والسيدات الذي كان كبيرا ويدل علي صحوة الفتاة والمرأة المصرية وكسرها لحواجز الخوف وتقاليد المجتمع التي تستغرب من اهتمام النساء بالشأن العام there i saw peasants, who came from various parts of egypt, carrying banners with the name of their governorates on them; people whom el baradie had paid nothing to come to welcome him.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
p intenté comprar fichas con mi tajeta de crédito, recibí un mesaje que decía que mi tarjeta no había sido autorizada y no recibí nada, ¿se me va a cargar?
q i tried to buy chips but it said that my card cannot be authorized and i didn't get anything, will i still get charged?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ese mismo contexto, en el proceso de elaboración del informe destinado al examen periódico universal, serbia había solicitado información de interés a la unmik, pero, lamentablemente, no recibió nada.
in that context, serbia had requested relevant information from unmik in the process of elaborating its report for the universal periodic review but had, regrettably, not received any.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: