Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no te creas.
don’t look too hard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te creas toxica
you are very stupid
Senast uppdaterad: 2021-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno no te ves hermosa
you look very beautiful and
Senast uppdaterad: 2021-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te creas que lo puedes
don’t think that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te creas todo lo que leas.
don't believe everything you read.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te creas nada de lo que diga.
don't believe anything he says.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te creas nada de lo que digan.
don't believe anything they say.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
libertad es una imagen no te lo creas
free will is just an image don't buy into their greed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"no te creas todo lo que ves, muchacho.
a: "don't believe all you see, boy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿con que no te queda nada, hermosa cunegunda?
have you nothing at all left, my dear miss cunegund?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-¿no te parece que esta casa es muy hermosa? -dijo-.
"don't you think gateshead hall a very beautiful house?" asked he.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no sé quién te crees,
the swiss, who did so
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como dice el refrán: no te creas una historia hasta que sea oficialmente denegada.
as the old saying goes, never believe a story until it is officially denied.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te creas pensamientos y emociones, juega a encontrar otras interpretaciones a tus experiencias.
disbelieving thoughts and emotions, play with finding other interpretations of your experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no le he vuelto a ver el pelo. roy no era mi padre de verdad, no te creas.
it wasn't like he was my proper dad though. i'm only allowed to mention him if i call him that bastard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no les creas que ya no te quiero
i can not figure out i can not go back
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te creas todo lo que leas, sobretodo en internet, ya que te puede llevar algún disgusto.
do not believe everything you read, mainly in internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vivo te crees
vito do you think
Senast uppdaterad: 2020-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quien te crees
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el maestro nunca se aparta de tu lado, el maestro nunca te abandona, aunque no lo veas ni lo oigas o te creas enteramente sola.
the master is never detached from you, the master never forsakes you, though you do not see or hear him, or you feel to be entirely alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: