Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no te enojes .
i’m not really crying.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok no te enojes
ok do not get mad
Senast uppdaterad: 2014-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– nena, no te enojes.
thank you, everyone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que no te abandona porque
would it not be madness to fight
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero no te preocupes, porque
but don’t even worry, because
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. “no te enojes porque llueve, saca el paraguas”.
1. “don’t get mad because it’s raining, just use an umbrella.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te enojes pero eres muy bonita
don't get mad but you're very pretty
Senast uppdaterad: 2019-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te quiero sino porque te quiero
i do not love you - except because i love you;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor, ¡no te enojes conmigo!
please don't get mad at me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te enojes conmigo, ya que lo hice por tu bien.
don't be angry with me, for i did it for your sake.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque no te dejaré
for i will not leave you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque no te lo dijo.
he nailed me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sin porque no te enamoras
because you don't fall in love
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e intentado muchas veces, el inetrnet no me deja no te enojes conmigo linda
and tried many times, the inetrnet doesn't let me don't be mad at me pretty
Senast uppdaterad: 2019-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mienten porque no te quieren.
they lie because they do not love you.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hijo, no te enojes si algunos tuvieren mala opinión de ti y dijeren lo que no quisieras oír.
my child, do not take it to heart if some people think badly of you and say unpleasant things about you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia.
he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in loving-kindness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no hay nada malo con tal enojo porque es un síntoma de su amor a dios.
there is nothing wrong with such anger because it is a symptom of his love for god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando te enojes, tómate un momento para observar qué sientes y piensas.
when you get angry, take a moment to notice what you're feeling and thinking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que no te enojes con tu enfermedad crónica y los desafíos que presenta al viajar… solo saca el paraguas.
so don’t get annoyed at your condition and the challenges it poses for travelling… just use an umbrella.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: