Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“no, no vale la pena.
"no, it isn’t worthy of it.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no vale.
i do not think that this is good enough.
Senast uppdaterad: 2014-05-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ay no no no vale, no vale
no, no, no, no, no, no
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no vale nada
but it's not the case so
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no vale ná.
no vale ná.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así no vale!!!
it wasn’t fair!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"así no vale.
“it’s no good like this, no use.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡eso no vale!
that is not on!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no vale la pena.
it isn't worth it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no vale la pena…
it’s not worth the trip.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vale. y, santiago,
and, uh, santiago,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no vale?
إيه يعني جمال مبارك يجي بعد أبوه so why shouldn't he rule? why is he unfit?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciertamente ya no vale.
it certainly doesn't wash any more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nathan no respondió y dejó que y chao pudiera leerla con tiempo.
nathan did not answer, giving y chao the time he needed to thoroughly read the letter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él no vale y … (los ratones coger.)
it is not necessary and … (mice to catch.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no vale ser tan aprovechado.
you cannot make things so easy for yourself.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
debe ser falsa, no vale.
that is not a genuine coin of the country, it is false; it is good for nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no vale sólo crear empleo.
it is not enough just to create jobs.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no vale esgrimir ninguna excusa.
we cannot come up with excuses.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
barros vale, y del coponente, sr.
the rapporteur was mr barros vale and the co-rapporteur was mr iuliano.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: