You searched for: pancrazio (Spanska - Engelska)

monti san pancrazio-oriolo
monti san pancrazio - oriolo

economías debidas al cierre de los almacenes de san pancrazio
savings resulting from closure of the san pancrazio depot

el museo está hospedado en los locales restaurados de la vieja iglesia de san pancrazio.
the museum is housed in the restored former church of san pancrazio.

los gastos efectivos corresponden a seis funcionarios de seguridad contratados en el centro de almacenamiento de san pancrazio.
the expenditures cover the cost of six security personnel employed at the san pancrazio storage site.

d) alquiler de letrinas portátiles en san pancrazio y la base (10.000 dólares);
(d) rental of portable toilets at san pancrazio and the base ($10,000);

- se han extendido, enterrado e instalado cables eléctricos desde la central eléctrica hasta los edificios en san pancrazio
- wired, buried and installed electrical cables from the power station to the buildings in san pancrazio

el informe del sr. pancrazio de pasquale (com/l) fue adoptado también por el parlamento.
mrs paule duport (soc/f) went further, contending that an integrated regional programme was surely the best possible way to operate the regional fund.

la propuesta de resolución de pancrazio de pasquale, que recoge sabiamente un proceso de trabajo de la comisión de política regional, apunta acertadamente a
i congratulate the various rapporteurs on the individual issues, and in particular mr de pasquale.

c) contrato de abastecimiento de agua para el centro de almacenamiento de san pancrazio y la base (3.500 dólares);
(c) contract for supply of water to the san pancrazio storage site and the base ($3,500);

los civiles eran ciudadanos de los pueblos de civitella, cornia y san pancrazio que se habían reunido en una iglesia, donde fueron asesinados por impactos de bala en el cuello.
the civilians were citizens from the villages of civitella, cornia and san pancrazio. they had gathered in a church, where most of them were killed by a shot in the neck.

el aumento de las necesidades se compensa en parte por la disminución de las necesidades de servicios de seguridad de resultas del cierre del almacén de san pancrazio y de las mejoras de la eficacia que se intenta obtener mediante acuerdos de arrendamiento de equipo de oficina.
103. the increased requirements are partly offset by reduced requirements for security services as a result of the closing down of the san pancrazio depot and efficiency gains sought in leasing arrangements of office equipment.

además de ser en sí mismo evocador de los hechos de su historia y ubicación, la estructura de la porta san pancrazio se convierte, así, en una lectura privilegiada de los monumentos históricos del janículo.
besides being itself reminiscent of the facts of its history and location, the structure of the porta san pancrazio thus becomes, in a privileged reading of the historical monuments of the janiculum.

se cancelaron los planes de instalar una línea comercial exclusiva entre la base logística y el emplazamiento de san pancrazio, y no se le cobró a la base logística el uso del respondedor por satélite, pues los gastos fueron sufragados con cargo a las operaciones de mantenimiento de la paz.
plans to install a dedicated commercial line between the logistics base and the san pancrazio site were cancelled, and there were no charges to the logistics base for use of the satellite transponder, as costs were borne by the peacekeeping operations.

pe doc a 2­160/86 dictamen hecho en nombre de la comisión de agricultura, pesca y alimentación sobre los acuerdos de pesca de la comunidad con terceros paises ponente: sr. pancrazio de pasquale
­ fixing the number of vessels flying the flag of spain authorized to fish for albacore in waters under the sovereignty or jurisdiction of portugal (submitted to the council by the commission) 06.05.1986­ 7 pages isbn 92­77­14216­2

el crédito de 450.000 dólares en el período anterior de seis meses constaba de 305.000 dólares por concepto del contrato de conservación y 145.000 dólares para la instalación de alambrado de seguridad en san pancrazio y de equipo y un nuevo sistema de alumbrado eléctrico en el taller principal de conservación de vehículos.
the provision of $450,000 in the prior six-month period consisted of $305,000 for the maintenance contract and a one-time expenditure of $145,000 for installation of security lighting at san pancrazio and a new electrical lighting system and equipment in the main vehicle maintenance workshop.

:: mantenimiento de 53 edificios de paredes rígidas (43.790 metros cuadrados), 15 edificios adicionales en la zona del taller de rectificación de motores (5.240 metros cuadrados), 13 estructuras de paredes semirígidas (7.215 metros cuadrados), 73,5 unidades de contenedores prefabricados en 20 edificios y 343,028 metros cuadrados de espacios al aire libre en brindisi y 778.000 metros cuadrados en la zona de san pancrazio, incluidos 50.940 metros cuadrados para almacenamiento al aire libre en brindisi y 78.000 metros cuadrados en la zona de san pancrazio; 138.088 metros cuadrados de rutas y estacionamientos en brindisi y 13.960 metros cuadrados en la zona de san pancrazio, mediante la gestión de 34 servicios por contrata y servicios públicos, incluidos 14 servicios de mantenimiento de edificios, 7 servicios de mantenimiento de predios, 9 contratos generales de compra de suministros y 4 contratos de servicios públicos
:: maintenance of 53 hardwall buildings (43,790m2), 15 additional buildings in the orm area (5,240m2), 13 softwalls structures (7,215m2), 73.5 prefabricated container units in 20 buildings and 343,028m2 of open areas in brindisi and 778,000m2 in the san pancrazio detachment, including 50,940m2 of outdoor storage in brindisi and 78,000m2 in the san pancrazio detachment, 138,088m2 of roads and parking areas in brindisi and 13,960m2 in the san pancrazio detachment, through the management of 34 contractual services and utilities, including 14 building maintenance services, 7 ground maintenance services, 9 blanket purchase agreements for supplies and 4 utility contracts