You searched for: paralelización (Spanska - Engelska)

natural para la paralelización de n3s.
business perspective iour between the two versions.

paralelización manual (inicialización, comunicación, etc.)
manual parallelization (initialization, communication, etc.)

palabras clave: paralelización; diseño de fármacos
genome projects will deci­ pher much ot the genetic information in

el código nsmb se concibió originalmente teniendo en cuenta su futura paralelización.
parallelisation has been acheived on a routine basis.

346 354 tarjetas inteligentes de seguridad semiconductor manufacture parallel programming programación paralela parallelisation paralelización
286, 306, 402 protection of optical inspection virtual talking faces vision systems

la máxima aceleración posible de un programa como resultado de la paralelización se conoce como la ley de amdahl.
the maximum possible speed-up of a single program as a result of parallelization is known as amdahl's law.

ha sido construido partiendo de cero utilizando paralelización mpi, con la idea de aplicarlo a conjuntos de datos masivos.
it has been built from scratch with mpi parallelization implemented right from the beginning, with the idea of applying it on massive datasets.

la paralelización del código ns3 ha permitido conseguir soluciones más rápidas y complejas para los problemas de modelado de flujos típicos de flujos simulados con
3 ε re around aircraft, cars and buildings, and in­

importantes casos especiales incluyen un código diseñado para los procesadores vectoriales y paralelo, para lo cual compiladores especiales de paralelización son empleados.
important special cases include code designed for parallel and vector processors, for which special parallelizing compilers are employed.

la paralelización del código n3s ha aportado la capacidad del cálculo paralelo a la solución de complejos problemas de dinámica de fluidos, mejorando el rendimiento y la productividad
parallelisation of the n3s code has brought the power of parallel computing to the solution of complex fluid dynamics problems, improving both performance and productivity objectives can be achieved by using distrib­

con la extensión de las capacidades de paralelización incorporadas de mathematica, gridmathematica ejecuta más tareas en paralelo entre más cpu y gpu, para un trabajo más veloz.
extending mathematica's built-in parallelization capabilities, gridmathematica runs more tasks in parallel, over more cpus and gpus, for faster execution.

1) adoptar técnicas de "concurrent enginnering" (paralelización de las actividades y de las decisiones).
1) adoption of "concurrent enginnering" methods (parallelizing activities and decisions).

en el período más reciente de su actividad se aceleró la "paralelización " de la economía y empeoró el ambiente para las inversiones que de por sí era desfavorable.
during the most recent period, the "shadow " economy has greatly expanded and, in addition, the investment climate has become even more unfavourable.

diseñamos, evaluamos y probamos nuevas rutas de síntesis que permitan acceder a las metas marcadas. sintetizamos los scaffolds y building blocks que sean necesarios en cada momento, haciendo un uso intensivo de técnicas de microondas y paralelización.
we develop, design, evaluate and test new routes for synthesis that allow you to reach the goals you have set. we synthesize the required scaffolds and building blocks as needed, making heavy use of parallel and microwave techniques.

en este aspecto, los términos clave son la paralelización de las secuencias de trabajo, el aumento de la producción mediante una automatización mayor y la mejora del control del proceso, así como la capacidad de adaptación de las galerías de avance a los módulos normalizados.
key terms here are parallelisation of the working sequences, increased output through further automation and improved process control, as well as flexibilisation of the headings with standard modules.

de sitter propone una estrategia doble para constituir una organización flexible: paralelización y segmentación, además de globalización de las funciones ya descritas (véase la figura 24)2.
de sitter proposes a dual strategy to obtain a flexible organization: parallelization and segmentation, in addition to the globalization of functions described earlier (see figure 24) :2

== análisis de la compilación paralela ==el "compilador" realiza normalmente dos ciclos de análisis antes de una paralelización para determinar lo siguiente:* ¿es seguro paralelizar el bucle?
===compiler parallelization analysis===the "compiler" usually conducts two passes of analysis before actual parallelization in order to determine the following:* is it safe to parallelize the loop?