Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que si no puedo mantener
yöu’d find out if i can’t
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo mantener la calma
i can't keep calm
Senast uppdaterad: 2016-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no puedo mantener mis ojos abiertos.
i can't keep my eyes open.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no puedo mantener a flote con la lectura de mi hijo
i cannot keep up with my child’s reading
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por tanto no puedo mantener mi nombre en ese informe.
i cannot therefore leave my name on the report.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
no puedo mantener la calma, soy la novia
i can't keep calm i'm the bride
Senast uppdaterad: 2018-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no puedo mantener tanto ganado, no tengo agua.
i cannot keep so much livestock. i have no water.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
he querido mantener mi boca cerrada.
i wanted to keep my mouth shut.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no digo obviamente nada, pero no puedo mantener la concentración.
of course i don’t say that, but i can’t concentrate anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿cómo puedo mantener mi cuenta de rrpoker a salvo?
how can i keep my rrpoker's account safe?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿puedo mantener mi seguridad social en mi país de origen?
can i keep my social security in my home country?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perdón, no puedo ir.
i'm sorry i can't go.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no puede mantener una erección
cannot sustain an erection (finding)
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
un segundo hijo está fuera de discusión porque no puedo mantener ni a uno.
a second child is out of the question because i can afford none.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me dijo, "hermano david, no puedo mantener mi cabeza en alto, estoy muy quebrantado."
he told me, "brother david, i can't keep my head up, i'm so broken."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi maestro espiritual no está presente sobre este planeta, entonces ¿cómo puedo mantener mi entusiasmo?
my spiritual master is not present on this planet so how can i maintain my enthusiasm?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
. . Él está todo desconcertado y no puede mantener su boca cerrada.
he is all confused and cannot keep his mouth shut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no hagas promesas que no puedas mantener.
don't make promises you can't keep.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no puede mantener una erección (hallazgo)
cannot sustain an erection (finding)
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
30 !oh kesava!, no puedo mantener mi compostura por más tiempo. mi mente está perturbada y veo malos augurios.
30. o kesava! i cannot contain myself any longer. my mind is bewildered, and i see only hostile signs fraught with evil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: