You searched for: permisos solicitados (Spanska - Engelska)

permisos solicitados
requested permissions

al proyecto se le han denegado los permisos solicitados.
the project has been denied the permits requested.

antes de instalar un complemento, debe consultar los permisos solicitados.
before installing an add-on, you should review the requested permissions.

antes de instalar un complemento, debes consultar los permisos solicitados.
before installing an add-on, you should review the requested permissions.

en la franja de gaza sólo se expidieron 45 permisos de los 67 solicitados.
in the gaza strip, only 45 of 67 permits requested were issued.

actualmente se aprueba el 93% de los permisos solicitados por razones médicas.
today, 93 per cent of all requests for medical care permits are granted.

sin embargo, se han denegado sistemáticamente los permisos de construcción solicitados por palestinos.
however, applications for building licences have been consistently denied to palestinians.

entre 1996 y 1998 las autoridades israelíes denegaron todos los permisos solicitados por los estudiantes de gaza.
between 1996 and 1998 all applications for permits for gazan students were denied by the israeli authorities.

* diversos permisos solicitados al gobierno chileno por parte de comerciantes que se instalaron en la antártica
* several licenses asked for to the chilean government by merchants who settled in the antarctic

si ha habido éxito (se han concedido todos los permisos solicitados) la función devuelve un valor 0.
on success (all requested permissions granted), zero is returned.

sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso.
your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.

el número de autores que solicitan publicar artículos en la revista se halla en aumento, y también el de los permisos solicitados para reproducir artículos de la revista en otras pu blicaciones.
the number of authors ask ing to be published in the journal is in creasing, as are requests to reproduce journal articles elsewhere.

la empresa había solicitado y obtenido todos los permisos necesarios, así que no podía pasar nada.
the company had applied for, and obtained, all the necessary licences, so nothing could go wrong.

625. análogamente, el prefecto, con el acuerdo de una comisión de igual composición que la anteriormente citada, expide los permisos solicitados por las agencias de modelos para contratar a niños.
it is still the prefect who, if he or she receives positive advice from a committee with the same composition, issues authorizations for the employment of children to model agencies.

durante el régimen del congreso nacional popular solían producirse demoras administrativas en el otorgamiento por el ministerio de desarrollo interior de los permisos solicitados por los dirigentes de los partidos de la oposición, sus activistas y los dignatarios eclesiásticos para visitar las comunidades amerindias.
under the regime of the people's national congress, there were usually administrative delays by the ministry of interior development in granting permission to leaders of opposition parties, their activists and church leaders to visit amerindian communities.

desde el punto de vista ambiental no existen diferencias importantes entre ambos tipos de materiales y en general son aceptables. la instalación de cremación deberá, sin embargo, emplear el tipo de féretro que autorizan las autoridades competentes en el momento de emitir los permisos solicitados.
from an environmental point of view, there are no substantial differences between these two types of materials and both are acceptable. however the crematorium shall admit the type of casket authorised by the competent authorities upon release of all requested permits.

sin embargo, varias emisoras de radio, entre ellas radio b-92, han solicitado permisos oficiales durante varios años sin recibir jamás una respuesta.
however, several radio stations, among them radio b-92, have in fact been applying for official licences for several years, without ever receiving a response.

48. teniendo en cuenta el elevado número de puestos de control y barreras viales en la ribera occidental, que limitan la circulación y el acceso a las ciudades y pueblos palestinos y vedan a los palestinos el acceso a jerusalén oriental, parte de hebrón y el valle del jordán, sírvanse facilitar estadísticas sobre el número de permisos solicitados y concedidos a los palestinos.
48. given the prevalence of checkpoints and roadblocks in the west bank, limiting movement and access between palestinians towns and villages, closing off east jerusalem, part of hebron and the jordan valley to palestinian access, please indicate the statistical data about the numbers of permits requested and granted to palestinians.

de ahí que haya solicitado también permiso para elaborar un informe de iniciativa de forma que podemos aclarar estas cosas.
i have therefore asked permission to prepare an own-initiative report so that we can have these issues clarified.