Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usted no entiende.
you don’t understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted no entiende, que
you have become the brother
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, no, usted no entiende.
no, no, you misunderstand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡pero usted no entiende nada de esas cosas!
but you don't understand them.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en verdad creo…
but i really think…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. ____ usted lee algo que no entiende.
2. _____ you read something that you do not understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respuesta: no, no, usted no entiende.
answer: no no, you misunderstand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en verdad no importa qué haya pasado.
but it doesn't really matter what had happened.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el momento de la verdad usted encontrará:
in the moment of truth, you will find:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otra cosa: no se preocupe si usted no entiende.
another thing: do not worry if you do not understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contigo pero la verdad no entiendo
i would like to talk with me
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero ¿en verdad es este el caso?
but are they?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sculpa en verdad casi no te entiendo
ur beautiful
Senast uppdaterad: 2021-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sobre todo note las palabras llaves que usted no entiende.
especially note key words which you do not understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usted no entiende nada de curaciones dijo el monje, apartándose .
—you do not understand anything about healing —said the monk, moving apart—.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
humano: disfrute, usted no entiende una emoción, supongo.
human: enjoy, you don't understand an emotion, i suppose?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pídale al doctor que le explique en detalle todas las cosas que usted no entiende.
and ask the doctor to explain things you don't understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en verdad, ustedes no han conse guido nada.
if only you would read it for once!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- usted no entiende, "dijo ella. eso es lo que me volví para ...
- you do not understand, 'she said. that's what i came back for ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
«usted no entiende nada de lo que está sucediendo?», yo le pregunté.
of course i could not show this, for it would have meant that i was not enlightened by the holy spirit and that i held my heart closed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: