Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoy no voy hablar mucho de este lugar ya que vamos a escribir un artículo entero sobre el tema.
today i’m not going to describe it as we’ll write a whole article about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el homenaje de ayer fue muy bonito, todo esto motiva mucho, que te reconozcan el trabajo que haces es muy emocionante.
"the second day was the hardest, it was a long day and very windy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se hablará mucho hoy y en el futuro cercano sobre lo mucho que lo echaremos de menos.
"many words will be spoken today and in the near future about how much we will miss you.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te sorprenderá lo mucho que puedes acabar en 5 minutos, así que haz lo mejor de cada uno de ellos!
ultimately, you do what is best for you and everyone else can mind their own business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada mes vosotros os regocijáis y recibís las bendiciones que vuestra madre amantísima os trae. como os dije no os voy hablar mucho, porque ya los pastores dieron el mensaje de amor por medio del evangelio a cada uno de vosotros, para toda la iglesia.
every month, all of you rejoice when you receive the blessings that your loving mother brings. as i told you, i am not going to speak very much, because the shepherds gave the message of love through the gospel to each of you, to all the church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dime francamente que sientes -soberbia, amor a la sensualidad y al regalo; que eres tal vez egoísta, inconstante, negligente... ; y pídeme luego que venga en ayuda de los esfuerzos, pocos o muchos, que haces para quitar de ti tales miserias.
tell me frankly that you feel arrogance, love to the sensuality and the gift; that you are perhaps selfish, fickle, negligent...; and ask me to come in help of the efforts, few or many, that you make to remove of you such miseries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: