You searched for: pinche lunes ni dormi bien (Spanska - Engelska)

no tendré tiempo ni el lunes ni el martes.
i won't have time on monday nor on tuesday.

dormí bien.
i had a good sleep.

me niego a ser tratado del mismo modo que se trata a las personas que no acuden lunes ni viernes.
so far as the budget is concerned it is not so much a matter of noblesse oblige as of vitesse oblige.

sí hun, dormí bien
yourself?

anoche no dormí bien.
i did not sleep well last night.

no dormí bien, malas almohadas.
i didn't sleep so well, bad pillows.

mas quiso la providencia que no tuviera mayores oficios ni el día lunes ni el martes y tuve así oportunidad de leer mi biblia y de estar en oración la mayor parte del tiempo.
but as the providence of god would have it, i was not much occupied either monday or tuesday, and had opportunity to read my bible and engage in prayer most of the time.

empezó a dormir mejor porque no dormía bien.
he also started sleeping better, because he did not sleep well.

como puedes imaginar, no dormí bien durante días.
as you might imagine, i didn’t sleep well for days.

la noche anterior empecé a media noche y no dormí bien.
it started at midnight last night and i did not sleep well.

ya me voy a predicar con mi familia aunque no dormí bien, me duele la cabeza
i'm leaving to preach with my family but i did not sleep well, my head hurts

anteriormente a esta terapia yo no dormía bien por las noches, me levantaba tres o cuatro veces.
previously to the homa therapy i didn't sleep well at nights, i got up three or four times. now, on the other hand, after attending the healing fires i feel very calm.

la primera vez que participé en el agnihotra, sentí una energía especial y dormí bien, pero con mucha energía.
the first time i participated in agnihotra, i felt a special energy and i slept very well.

las autoridades holandesas denegaron su solicitud de subsidios familiares, ar­gumentado que puesto que sólo estaba asegurado bajo la legislación holandesa los dos días en los que impartía sus clases, y el primer día del trimes­tre computable no había caído ni en lunes ni en sábado, no reunía las condiciones exidas por la le­gislación holandesa para ser beneficiario de subsi­dios familiares.
child supplements laid down by the provisions re­ferred to above under the heading 'invalidity, oldage and survivors' benefits paragraphs 1 and 2 as regards invalidity and oldage pensions.

incluidos los bancos de inversión goldman sachs, hsbc y morgan stanley están ayudando informó de ford para explorar la venta de las dos marcas, dijeron las fuentes el lunes. ni ford, ni los bancos ha dado ningún comentario sobre la situación, diciendo que daría más detalles la próxima semana.
investment banks including goldman sachs, hsbc and morgan stanley are reportedly helping ford to explore the sale of the two brands, the sources said monday. neither ford, nor the banks has given any comment on the situation, saying that they would give more details next week.

quiero hacer el siguiente subrayado: trabajamos mucho y mal y producimos poco en comparación, por ejemplo, al parlamento italiano que, a pesar de reunirse menos -nunca se reúne para votar los lunes ni se reúne los viernes -tramita más de 500 leyes al año.
i would like to make the following point: we put in a lot of time but we work inefficiently and we produce relatively little compared with, for example, the italian parliament, which meets less often -it never votes on a monday and does not meet on fridays at all -yet produces at least 500 laws every year.