Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le has hecho un favor al capitán.
you did th' cap'n a favour!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el presidente de la republica de guinea: al capitan fode momo cÁmara,
the president of the republic of guinea:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al regresar optaron por seguir al capitán cheap.
on returning they chose to follow captain cheap.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al capitán...
more...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me quedaba por hacer una última pregunta al capitán nemo.
i had one question left to address to captain nemo.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe facilitar al capitÁn
by the terminal to the master
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seguí al capitán nemo.
i followed captain nemo.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conoce al capitán en la orilla
rescue 4 pinned dow swiss members
Senast uppdaterad: 2019-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me volví y reconocí al capitán.
i turned and discovered the captain.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"el emperador llamo al capitán.
"the czar called the captain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hal holbrook interpreta al capitán lloyd bucher.
hal holbrook starred as captain lloyd bucher.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-hay que interrogar al capitán nemo dijo conseil.
"we must confer with captain nemo," conseil said.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el premio fue otorgado al capitán sven nehlsen skwb con su equipo.
the prize was awarded to the skipper sven nehlsen skwb with his crew.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el inspector puede solicitar al capitán cuanta asistencia sea necesaria para sus indagaciones.
in making his examination an inspector may ask the master for any assistance he may require.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
al capitán charles boycott, el original, no le habría afectado.
the original captain charles boycott would not have been involved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se entregará una copia del informe de inspección al capitán del buque.".
a copy of the inspection report shall be provided to the ship's master.";
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-nunca usamos aquí la carne de los animales terrestres -respondió al capitán nemo.
"nor i, sir," captain nemo answered me. "i never touch the flesh of land animals."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
*robert sidaway interpretó posteriormente al capitán turner en "the invasion".
robert sidaway later played captain turner in "the invasion".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-¿estamos en el polo? -pregunté al capitán, con el corazón palpitante.
"are we at the pole?" i asked the captain, my heart pounding.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering