Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sí. porque me tienes
yes. it’s because you’ve got
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque me
because you erased me
Senast uppdaterad: 2023-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«¿mi dios, mi dios, porque me has abandonado?»
"my god, my god, why have you deserted me?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
porque me morí.
because i died.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me tienes a mi
Senast uppdaterad: 2021-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
.me tienes tirao
.you have tirao to the curb
Senast uppdaterad: 2017-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque me agregaste ?
because you added me
Senast uppdaterad: 2015-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me tienes loco por ti
your going to get me in trouble
Senast uppdaterad: 2019-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿porque me marcaste?
because you marked me
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu me tienes muy caliente
you have me very hot
Senast uppdaterad: 2022-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque me gustaría volver.
porque me gustaría volver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y me tienes por enemigo?
and count me your enemy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-ahora mismo me tienes alli.
now i was ashamed of myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"bueno, porque me fascina. "
`because it happens to fascinate me.'
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-me tienes botado, estoy triste.
you have -me thrown away, i am sad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque ella me tiene loco (los lideres!)
(higher!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volver a dormir, empece a hablar con dios. le dije: “señor, porque me tienes tan
started talking to god. i told him, "lord, why you have me so abandoned?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esto da testimonio del amor incondicional a dios. jesús incluso dice: «¿dios mío, dios mío, porque me has abandonado?»
this testifies of an unconditional love for god! jesus even said: “my god, my god, why have you forsaken me?”—“my god!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me tiene arta
they have me sick of it
Senast uppdaterad: 2024-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aún me tiene.
she still does.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: