Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me dejaste terminar.
you didn't let me finish.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emmet, no me dejaste terminar hace rato.
emmet, did not let me finish before
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me dejaste nada
you left me nothing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque no me hablas
why you do not talk to me
Senast uppdaterad: 2016-09-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
bueno, no me dejaste
no one pressured me, officer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque no me as textiado
and why haven’t you texted me?
Senast uppdaterad: 2023-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me dejaste un carajo.
you didn't leave me shit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque no me ha llamado?
if you're a fucking liar
Senast uppdaterad: 2022-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso es porque no me conoce.
it’s not possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso es porque no me has visto
is there no movement
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fue difícil porque no me daba gran cosa.
“it was difficult. i didn’t get much financial support from him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siempre las fotos así, porque no me salen de otro modo.
always the photos as well, because otherwise i get.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque no me atrevía a hacerlo. te olvidas de mi situación.
because i did not dare... you forget my position.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-bien, porque no me considero su paciente.
"good. because i don't think of myself as your patient."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gracias porque no me abandonas, no nos abandonas.
mary, our mother, we thank you for your intercession, for the prayer that you are addressing to god for each one of us. thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se ha reído de mi porque no me ha creído.
you will not find the river alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de ninguna manera, porque no me considero judío.
not at all because i do not consider myself a jew.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas.
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
no me odies por ser bonita odiame porque no se me quita
made a badass
Senast uppdaterad: 2024-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: