You searched for: proibido (Spanska - Engelska)

É proibido:
it shall be prohibited to:

proibido fumar.
no smoking.

" (español): "É proibido fumar.
" (spanish):"É proibido fumar.

É proibido transportar mais de 200 detonadores do grupo b;
not more than 200 pieces of detonators under group b are being transported.

É proibido acrescentar qualquer outra qualificação não expressamente prevista.
it is prohibited to add any other description not expressly provided for.

a) É proibido aos navios iuu entrar num porto comunitário;
(a) iuu vessels shall be prohibited from entering a community port;

É proibido exercer actividades de pesca de fundo nas seguintes zonas:
the conduct of bottom fishing activities shall be prohibited in the following areas:

É proibido pescar a leste deste meridiano nesta zona (ver anexo ix).
fishing east of this meridian within this zone is prohibited (see annex ix).

É proibido destruir, danificar, tornar inoperacional ou interferir com o sistema de localização por satélite.
destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.

proibido fumar en las habitaciones y en todos los espacios cerrados de la casa (y anexos).
smoking is not allowed in the rooms or in any other closed space of the property.

É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios após a data indicada.
it shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.

após essa data, é igualmente proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios.
after that date it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.

nas duas zonas definidas no ponto 7.1, é proibido manter a bordo quaisquer quantidades de maruca azul superiores a 6 toneladas por saída de pesca.
in either of the two areas set out in point 7.1 it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip.

É proibido aos navios comunitários pescar, manter a bordo, transbordar ou desembarcar as seguintes espécies em todas as águas comunitárias e não comunitárias:
it shall be prohibited for community vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all community and non-community waters:

también protagonizó "É proibido fumar"glória recientemente anunció que lanzará su biografía antes de regresar a parís, 8 de marzo 2010.
she also starred in "É proibido fumar"glória recently announced that she will release her biography before returning to paris on march 8, 2010.

el abogado thiago g. viana (@thiago_fiago), que bloguea en comendo o fruto proibido , tuiteó :
lawyer thiago g. viana (@thiago_fiago), who blogs with comendo o fruto proibido, tweeted:

como os isqueiros não seguros para as crianças e os isqueiros novidade (novelty lighters) representam um grave risco, deve ser proibido o fornecimento de tais isqueiros aos consumidores.
since non-child-resistant lighters and novelty lighters pose a serious risk, the supply of such lighters to consumers should be prohibited.

el año empezó con el nuevo álbum de hip-hop de mck “proibido ouvir isto” (prohibido escuchar esto) a la cabeza.
the year started with mck's new hip-hop album “proibido ouvir isto” (forbidden to listen this) on the top.

en portugués proibida a revenda
in portuguese proibida a revenda