Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prometo que no cambiaré.
don't have to say a .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que no te tomen el pelo
don't get taken for a ride
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prometo que no me extenderé.
i promise i will not be long.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prometo que no defraudare a nadie.
prometo que no defraudare a nadie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te prometo que no te va a doler.
it won't hurt, i promise.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prometo que no lo denunciaré a la policía.
i promise that i won't report it to the police.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten calma. prometo que no te sucederá nada malo.
stay calm. i promise nothing bad will happen to you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y te prometo que no colocaré más ningún animal para tirar el carro.
and i promise you that i will not put animals to pull the wagon anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prometo que no contaré a nadie que usted está aquí.
i promise i will not tell anyone you're here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@sacredcrocheter gracias! te prometo que no estás solo.
@sacredcrocheter thank you! i promise that you are not alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me das una nueva oportunidad y prometo que no te arrepentirás.
give me another chance and i promise you will not regret it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sharon lo usa, prometo que no le denunciaré por plagio.
if sharon uses it, i promise we will not denounce him for plagiarism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le prometo que no la utilizaré a menos que sea absolutamente necesario.
i promise you that i shall not use it unless it is absolutely needed."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les prometo que estarán seguros siempre que no les vuelvan a insultar.
but, though we do not dare ask you to come, we assure you that there is a great work for you here, and that we will stand by you with our people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando era joven, washington tenía el pelo rojo.
as a young man, washington had red hair.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de hoy, le prometo que no voy a echar más agua hirviendo a las personas.
starting today, i promise you i will not throw boiling water on people anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo malo es que no podemos decirle al cuerpo dónde hacer crecer el pelo y donde no.
too bad we can't tell the body where to grow the hair and where not to grow it. (or can we? hmmm.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero lo que no soy es un memo con flores en el pelo (que ya ni siquiera tengo).
but i am not a spoilt brat with flowers on my hair (i haven't even got any hair left).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niña pintando una nueva forma de utilizar los colores que desee el pelo modelo pelo rojo kazandırabileceğiniz juego.
young girl's hair, red hair colors you want to win a new shape by painting the model using the game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en un país de mayoría negra, ¿significa que no sabemos aún lo que significa mantener el pelo?
in a predominantly black country, you mean we still do not know what maintained black hair looks like?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: