You searched for: propiciado (Spanska - Engelska)

han propiciado
we have led astray

habíamos propiciado
we have not led astray

muchas circunstancias han propiciado esa situación.
many circumstances have favoured those developments.

gracias a esas campañas se han propiciado:
these measures have happily resulted in:

72. esa intervención ha propiciado cambios positivos.
72. this intervention has helped to bring about positive changes.

esta labor ha propiciado una cooperación más amplia.
this has provided a fruitful ground for enhanced cooperation.

se lo ha propiciado, alentado y hasta predicado.
it has been advocated, encouraged and even preached about.

el comercio ha propiciado esta exigua diversidad étnica.
trade contributed to this extremely slight ethnic diversity.

los dos programas han propiciado la creación de 77 empresas
together, the two programs have led to the creation of 77 companies

en su nuevo trabajo, por ejemplo, ha propiciado el...
in this new piece, for example, he collaborated with the bulgarian gypsies by recording a version of the...

26. la globalización también ha propiciado las actividades ilícitas.
26. globalization had also increased opportunities for illicit activities.

estas diferencias han propiciado el «turismo de gasolinera».
these differences have lead to fuel tourism.

el cumplimiento de esas cláusulas habría propiciado la confianza mutua.
compliance with these clauses would have led to mutual trust.

esto habría propiciado el clima social favorable para acciones revolucionarias.
this will create a social climate favorable to revolutionary actions.

desde hace tiempo hemos propiciado una participación constructiva de esa naturaleza.
we have long advocated such constructive engagement.

la crisis de la eeb debería haber propiciado una reevaluación de esa cuestión.
the bse crisis should have forced a re-evaluation of the issue.

durante varios años, belarús ha propiciado la ampliación de esta interacción internacional.
for a number of years belarus has advocated expanding this international interaction.

la situación existente en el consejo que usted lamenta la han propiciado ustedes mismos.
the state of affairs in the council that you lament is one that you yourselves have brought about.

el aumento del comercio electrónico había propiciado una mayor accesibilidad, apertura y transparencia.
the expansion of electronic trading had fostered greater accessibility, openness and transparency.

con nuestra decidida política económica hemos propiciado adaptaciones estructurales y con ello hemos fortalecido continuamente el crecimiento.
our resolute economic policy has allowed structural adjustments to be made and thus strengthened growth in the long term.