Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
puzolana
pozzolana;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
la capacidad de intercambio catiónico de la puzolana es despreciable, pero no es el caso de las piedras volcánicas.
the ion exchange capacity of pozzuolana is negligible, but the same is not true of volcanic tufa.
matteo es un sustrato de drenaje que consiste principalmente de puzolana, me déligaturé que dejarlo respirar un poco, ahora es un poco de enderezar sus ramas
matteo is a draining substrate consisting mainly of pozzolan, i déligaturé to let it breathe a little, it is now a little straighten its branches
esa puzolana, esa piedra pómez pulverizada, en una palabra, todo ese polvo mineral demuestra cuán profunda es la alteración de las capas interiores del volcán.
"this powdered pumice-stone, all this mineral dust, proves how grave is the convulsion going forward in the lower depths of the volcano."
exportaciones: • pescados y preparados de pescado • plátanos • petróleo y productos derivados del petróleo • puzolana
exports: • fish and fish preparations • bananas • petroleum and petroleum products • pozzolana
la adición de otras sustancias de puzolana, de cemento o de materiales orgánicos que adsorben el aceite (por ejemplo el serrín) no han dado mejores resultados.
adding other pozzolanic substances, cement or organic materials which absorb oil (such as sawdust) did not produce better results.
entre sus espesas volutas debían llevar en suspensión escorias reducidas a polvo, puzolana pulverizada y cenizas grises tan finas como la más fina fécula, y tan tenues, que muchas veces se ha visto esta clase de cenizas en el aire por espacio de meses enteros.
scoriae, in a state of dust, like powdered pumice-stone, and grayish ashes as small as the finest feculae, were held in suspension in the midst of their thick folds.