Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya para 1972, los paleontólogos rinchen barsbold, halszka osmólska, y ewa roniewicz nombraron al género.
in 1972, it was named and described by paleontologists rinchen barsbold, halszka osmólska, and ewa roniewicz.
rinchen barsbold usó a esta familia como potencialmente válida, y en 1976, nombró al infraorden deinocheirosauria para esta.
rinchen barsbold used this family as potentially valid, and in 1976, named the infraorder deinocheirosauria for it.
el mismo año este espécimen fue nombrado y descrito por rinchen barsbold, como la especie tipo "brevipes garudimimus".
the same year this specimen was named and described by rinchen barsbold as the type species "garudimimus brevipes".
apoya la valerosa actuación de gendun rinchen y sus combatientes en defensa del respeto de los derechos humanos en general y de los prisioneros políticos en el tibet, en particular.
it supported the courageous actions of mr gendun rinchen and those defending with him the cause of human rights in general, and in particular political prisoners in tibet.
el dr. rinchen barsbold (, rinchyengiin barsbold, naciedo en 1935 en ulan bator) es un paleontólogo y geólogo mongol.
dr. rinchen barsbold (, rinchyengiin barsbold, born december 21, 1935 in ulan bator) is a mongolian paleontologist and geologist.
163. con respecto a estos casos, el 26 de mayo de 1993 el gobierno respondió que rinchen gendun, lobsang yonten y una mujer habían sido detenidos legalmente para ser interrogados.
163. with respect to these cases the government replied on 26 may 1993 that rinchen gendun, lobsang yonten and a woman had been detained in accordance with the law for interrogation.
según información difundida el 18 de octubre de 1993 por radio lhasa, el puesto del ngapo rinchen como jefe de la oficina de turismo de la región autónoma del tíbet fue conferido a yang ruiti, de nacionalidad china.
ngapo rinchen's post as the head of tar tourism was given to yang ruiti, a chinese, according to a radio lhasa broadcast of 18 october 1993.
120. según la información recibida, el monje ngawang rinchen (de nombre seglar tashi delek) fue detenido en 1989 por su participación en las manifestaciones de lhasa.
120. ngawang rinchen (lay name: tashi delek), a monk, was arrested in 1989 for his involvement in the lhasa demonstrations.
khenpo trotsenam es famoso por haber preservado fielmente este aspecto de las enseñanzas de la medicina tibetana en la que detalla la compleja e intrincada preparación de la píldora preciosa tibetana (rinchen rilbu).
khenpo trotsenam is famous for having faithfully preserved that aspect of the tibetan medicine teachings which details the complex and intricate preparation of the tibetan precious pills (rinchen rilbu).
- por ser contraria al artículo 18 de la declaración universal de derechos humanos y al artículo 18 del pacto internacional de derechos civiles y políticos, referentes al ejercicio del derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, la detención de pashang lhamo, nyidrol, rinchen choedron, dekyi, zompa, goekyi, rinchen drolma, yangkyi phurdrol, ngawang chemo, tsering, rigchog, yeshe, dekyi wangmo, dhonlup dolma, sangmo, dawa yangkyi, dawa (gyaltsen dolkar), palden yanghyi, tseten, penpa choezom*, ohmer khan mahsun*, abdul malik*.
- as contrary to article 18 of the universal declaration of human rights and article 18 of the international covenant on civil and political rights regarding the exercise of the right to freedom of thought, conscience and religion, the detention of pashang lhamo - nyidrol - rinchen choedron - dekyi - zompa - goekyi - rinchen drolma - yangkyi phurdrol - ngawang chemo - tsering - rigchog - yeshe - dekyi wangmo - dhonlup dolma - sangmo - dawa yangkyi - dawa (gyaltsen dolkar) - palden yanghyi - tseten - penpa choezom* - ohmer khan mahsun* - abdul malik*.