Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mira, entiendo por qué no me has
why you haven’t called me back
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no lo
what took you so long?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, yo no lo entiendo, en el que las "bebidas"?
yes, i do not understand, in which he "drinks"?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿por qué no lo hace
why do not you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por qué, no lo comprendo.
do not ask me why.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
he de repetir que no entiendo por qué no lo hacemos.
i must repeat that i do not understand why we do not do so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
corey: sí, yo entiendo.
corey: yeah, i understand that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entiendo por qué no le gusto a tom.
i don't understand why tom doesn't like me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no lo saben?
why do they not know?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
¿por qué no lo hacen?».
why then do you not drive out demons?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no entiendo por qué no le gustan las abejas.
i do not understand why you do not like bees.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no lo puede ver?
why can’t you see it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por qué no lo mencionan nunca ?
we are doing our job.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿por qué no lo entiendes?
do you get it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces ¿por qué no lo hacen?
so why don’t they?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me he enterado de que se puede rastrear el 0,1% y no entiendo por qué no lo legislamos.
i have learned and heard that 0.1% is possible and i see no reason why we too should not adopt this.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora lo entiendo, entiendo por qué a tantos les interesa el inglés.
now i get it, i understand why people would want to focus on english.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simplemente no lo entiendo, ¿por qué tantos jugadores de póquer regalar información valiosa al hablar en la mesa de poker.
we just don’t get it , why do so many poker players give away valuable information by talking at the poker table.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: