Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si no lo has notado.
case you hadn’t noticed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no lo has hecho aún
if you have not registered yet,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no lo has encontrado, mejor
if you ain't found it, better
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no lo has probado, deberías.
if you have not yet tried it, you should.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no lo es:
if it is not an emergency:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no lo hubiera
if there were none,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo has entendido.
you didn't understand.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inicia dia si ya no lo has hecho.
start dia if you haven't started it already.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no lo haces a
should you fail to do so in time
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como si no lo supiera.
no, i do. i am cooperating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, si no lo está,
well, if you’re not, you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo has apagado correctamente.
no lo has apagado correctamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no lo están, olvídate.
if they aren't, walk away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo has tocado, ¿no?
you didn't touch it, did you?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿cómo puedes saberlo, si no lo has probado?
"how do you know, when you haven't even tasted it?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
puedes también desear leer esto si no lo has encontrado ya.
you may also want to read this if you have not found it already.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo has comprado y no te pertenece.
no lo has comprado y no te pertenece.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intenta pues llevarlo directamente a ellos si no lo has hecho ya.
so try taking it direct to them if you haven't already.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. te puedes desesperar si no lo has hecho por mucho tiempo.
3. it can drive you crazy if you haven’t done it in a while.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, contactanos si no lo has recibido despues de 2 días hábiles.
please contact us if you haven't received your e-ticket after 2 working days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: