Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero yo no soy poeta.
but me, i am not a poet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo no soy
i'm neither lazy
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero yo no.
but not me.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«pero yo no soy el albañil.
"but i'm not a builder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo no soy bajo
yo no soy
Senast uppdaterad: 2021-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo no soy nada.
it is not that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero yo no soy más que un ignorante.
“but then, i am not an educated man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo no soy comprendo
i do not understand
Senast uppdaterad: 2020-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo no soy bueno.
i am not good.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-- pero yo no soy el primer ministro!
-- but i am not prime minister!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-yo no soy detective.
“i’m not a detective.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡pero yo no hice nada!
but i didn’t do anything!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
therry: pero yo no hice.
therry: but i didn't.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero yo no soy benevolente, soy una persona normal que ha decidido perdonar.
but i'm neither naive, nor foolish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero yo no soy de allá, entonces ¿qué hacer?
but i am not from there, so what to do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-pero yo no puedo abusar...
"but i cannot intrude--"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero yo no soy tan pobre como ellos, riposta cunningham.
“but i’m not as poor as they are,” jokes cunningham.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero yo no soy un carnicero, soy un pescador, y esto no es más que una carnicería.
but i'm a hunter not a butcher, and this is plain butchery."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡pero yo no soy ladrón! ¡soy muy pobre y no tengo esa cuantía!
but i am not a thief! i am very poor and do not have that amount to give back!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mire, yo no quiero escandalizar a nadie, pero yo no soy optimista.
look, i don’t want to shock anyone, but i’m not optimistic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: