Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los besos no se piden se roban
baci vengono rubati non sono chiesto
Senast uppdaterad: 2011-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
descubrieron que los besos no sabían a nada,
nothing left to give now
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me olvido de tus besos no me olvido de tu pelo
cause of you i am reminded of the chances,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Órale órale...kisa yo sea jeje no cres
orale orale...kisa yo sea hehe no cres
Senast uppdaterad: 2022-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dos años que mi adorado nieto erik no tiene el apoyo de su padre, no tiene sus besos, no tiene sus enseñanzas.
it has been two years that our precious grandson erik does not feel his father’s presence, his love, and his wisdom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"papá, creo que es hora de que me vaya a dormir ¿no cres?" el muchacho continuó.
"daddy, i guess it's time for me to go to sleep isn't it?" the boy continued.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la novedad reside en el hecho de que el padre vuelva al hijo: al divisarlo en la curva del camino, el padre corre a su encuentro, lo abraza y lo cubre de besos. no le echa en cara nada, al contrario, le prepara una fiesta.
the news is that the father returns to the son. glimpsing him at the curve of the road, the father runs to meet him, embraces him, and covers him with kisses. he doesn't charge him but, on the contrary, prepares a feast for him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi compañero, el sr. añoveros trias de bes, no es sólo un abogado experimentado, sino también un brillante jurista. así pues, comparto la opinión que ha expresado aquí.
my colleague mr añoveros trias de bes is not just an experienced solicitor but also a brilliant lawyer, and i entirely agree with what he has said in this report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: